初春

痴云漠漠低压屋,雨意垂垂筛似粟。
半夜春声到幽竹,方槽溜溜泻寒玉。
梦破檐牙声未干,开门山色青攒攒。
东君放步到篱脚,桃李稍稍敷春妍。
既雨即晴应更好,将及清明借芳草。
庙堂老手调阴阳,故应随意为雨晹。

译文

收起展开
凝滞的乌云密布低垂,几乎压到屋顶,雨意浓浓,雨点像筛落的粟米一样细密。
半夜里春雨的声响传到幽深的竹丛,檐下方槽的雨水潺潺流淌,如同倾泻下一片凉寒的美玉。
从梦中醒来,檐下的雨声还未停歇,推开门只见漫山的青翠色簇拥着映入眼帘。
春神缓步走到篱边脚下,桃花李花也渐渐绽放出初春鲜妍的容色。
雨后转晴的景致理应更加美好,临近清明时节,正好可以踏着芳草出游。
朝廷里的贤才善于调和阴阳理顺万事,自然也能像这般顺应人意,调控好晴雨的时序。

注释

收起展开
  • 痴云指凝滞不动、迟迟不肯散去的云。
  • 漠漠形容云雾密布、弥漫的样子。
  • 垂垂形容雨水将要落下、渐渐逼近的样子。
  • 檐牙屋檐边缘翘出如牙的部分。
  • 攒攒形容草木青翠簇拥、聚集的样子。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春季的到来。
  • 雨晹指雨天和晴天,晹是日出、天晴的意思。

赏析

收起展开
这首七言古诗以时间为线索铺展初春景致,从雨前云垂的氛围写起,到夜半听雨、梦醒见山,层层递进,把初春乍雨还晴的温润鲜活感写得淋漓尽致。

全诗用语通俗却极有画面感,以"筛似粟"喻细雨,以"泻寒玉"喻流水,比喻新奇妥帖,没有雕琢的痕迹。末尾两句由自然时序的调和引申到对庙堂理政的期许,跳出普通写景诗的格局,既贴合宋代诗人惯有的以物喻政的写作传统,也暗含了诗人对时局平顺的美好祈愿。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的《雪山集》,是他晚年退居乡野期间创作的写景抒怀作品。

王质是南宋中后期著名的文士,一生仕途辗转,晚年闲居在浙东乡间,对乡村物候景致体察极深,这首诗便是他在初春夜雨过后,见春景生发感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: