龙珠吟

蛇有黄,鸡有锦,蚌有珠,鱼有枕。
万物随身各怀宝,惟龙抱负超覆帱。
臆之上,颔之下。
声灵气焰焯光辉,威力神通宏变化。
小径寸,大围尺。
口中皎月戏吐吞,掌上流星恣抛掷。
存此珠,千年万年鳞不枯。
亡此珠,一蝼一蚁血可濡。
有水即珠荣,无水即珠悴。
有云即珠腾,无云即珠坠。
太阳真火力能铄,飞天夜叉势能制。
所以多潜岩壑睡,功成行满自在飞,天旋地转皆由之。
如人贤愚有九品,如人贵贱有十等。
三尺乌,勿能啄,大力鬼,弗能搏。
开通万类总圆明,照耀十方齐廓落。
珠正有,珠忽无。
犹存一念着吝惜,即入三界缠空虚。
丹霞烧佛独玩珠,关南打鼓喜获珠。
韶山心珠本无色,大海龙珠同一如。
干六爻,龙六变,潜见跃飞以次升,飞上九天须一转。
亢有悔,在上九,见无首,在用九。
藏威在首不在身,若到无时竟何有。
祇园佛,阙里翁。
下土虽分两圣域,上天同是一真龙。

译文

收起展开
蛇身有黄纹,鸡羽有彩锦,蚌腹含珍珠,鱼颌藏玉枕。
世间万物各自随身怀藏异宝,唯有龙所怀抱的龙珠远超天地覆载的范围。
龙珠在龙的胸口之上,下巴之下。
它的声灵气焰焕发出璀璨光辉,威力神通广大,变化无穷。
小的龙珠直径一寸,大的龙珠足有一尺围宽。
龙在口中嬉戏吞吐皎洁的明月,在掌上任情抛掷划过天际的流星。
自身保有这颗龙珠,哪怕千年万年龙的鳞片也不会枯朽。
失去这颗龙珠,就连蝼蛄蚂蚁的体液都能轻易浸透它的躯体。
周遭有水的时候龙珠就生机繁茂,没有水的时候龙珠就萎靡黯淡。
身畔有云的时候龙珠就升腾而起,没有云的时候龙珠就坠落沉埋。
太阳的真火足以销熔它,飞天夜叉的神力足以制伏它。
所以龙珠大多潜藏在山岩沟壑中安卧,等到修行功行圆满便能自在飞行,天地运转的规律都由它主导。
就像人有贤愚的九品等差,就像人有贵贱的十阶层级。
三尺高的乌鸦不能啄伤它,大力的恶鬼不能擒获它。
它的光明开启照亮万物,遍照十方世界,所有地方都空明澄澈。
龙珠明明还在眼前,忽然之间就消失不见。
只要还存着一丝贪吝惜物的妄念,就会落入三界的缠缚,困在虚空之中不得解脱。
丹霞天然禅师烧佛时独自把玩宝珠,关南道常禅师打鼓时欣喜获得宝珠。
韶山禅师的本心宝珠原本没有色相,和大海之中的龙珠本性全然相同。
《周易》乾卦的六爻对应龙的六种变化,潜藏、显现、腾跃、飞升依次递进,要飞上九天还需完成最后一转。
乾卦上九爻说亢龙有悔,用九爻说群龙无首。
龙的威灵藏在宝珠之中而非形骸之上,等到威灵消散的时候,又还能剩下什么呢?
祇园的释迦牟尼佛,阙里的孔丘老夫子。
他们在人间虽然分属两个不同的圣道领域,在九天之上本质却是同一条真龙。

注释

收起展开
  • 覆帱亦作“覆焘”,指天地所覆盖庇佑的范围,语出《礼记·中庸》。
  • 臆指龙的胸口部位。
  • 颔指龙的下巴部位。
  • 焯鲜明、光耀的意思。
  • 铄销熔、熔化。
  • 岩壑山岩与沟壑,指人迹罕至的深山。
  • 廓落空阔澄澈、无所挂碍的样子。
  • 祇园佛指释迦牟尼佛,祇园即祇树给孤独园,是佛陀说法的著名道场。
  • 阙里翁指孔子,阙里是孔子的故乡,后世常以阙里代指孔子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是意象的层层递进与义理的圆融贯通,全诗以龙珠为核心线索,从龙珠的外形、位置、神通写起,逐步推进到龙珠所象征的本心本性的义理,将具象的神龙传说与抽象的禅修、易学思想无缝衔接,毫无生硬拼凑之感。

诗的后半部分打通儒释道三家边界,把禅宗的见性、《周易》乾卦的龙德、儒家的圣贤境界全部统摄到“龙珠”这一核心意象之中,最后点出儒佛两家的至高境界本质同源,完美体现了南宋三教合流的思想特质,全诗语言错落灵动,杂言长短句交替,气韵流转自如,是宋代禅理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家王质的《雪山集》,是他晚年退居乡野、参究儒释道三家义理时创作的杂言禅理诗。王质一生博览群书,对经学、禅学都有极深的造诣,这首诗以传统神龙吐珠的民间意象为载体,串联起三家核心思想。

南宋中后期三教合流的思潮盛行,文人士大夫多以诗文融通儒释道的精神内核,王质这首《龙珠吟》正是这一时代思潮下的典型作品,借龙珠的性状、变化、义理,寄寓了他对心性修养终极境界的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: