和游子明效李长吉体二首 其一

江枫摇落秋吹清,吴波夜澄孤桨横。
白苹花老浪纹浅,的皪背荷双鹭明。
烟屿云岑楚江远,三更梦归五更返。
斜阳影外远山稠,千里不遮南望眼。

译文

收起展开
江边枫叶纷纷摇落秋风吹得清寒,吴地江水夜里澄澈孤舟的船桨横在水面。
白苹花已经老去水面浪纹清浅,背对着残荷的两只白鹭色泽鲜亮分明。
烟雾笼罩的小岛云气缠绕的远山衬得楚江辽远,三更时分梦魂归乡五更就醒转返回现实。
斜阳光影之外远山层层叠叠,连绵千里的山峦也遮不住我向南眺望的目光。

注释

收起展开
  • 李长吉体即李贺诗风,李贺字长吉,其诗作以意象奇崛浓丽、造语新颖、意境幽冷为核心特色。
  • 的皪形容光亮鲜明的样子。
  • 烟屿被烟雾笼罩的江中小岛。
  • 云岑高耸入云、云气缭绕的远山。

赏析

收起展开
这首诗深得李贺诗幽奇清艳的神韵,开篇以江枫、澄江、老苹、明鹭等秋景意象铺陈出清冷寥廓的江南秋夜氛围,用字刻意求新,避开了传统悲秋诗作的陈词滥调,色彩感与画面感极强。

诗作后半部分由景入情,从秋夜入梦写到梦醒破晓的怅惘,时空跳转灵动跳脱,深得李贺诗构思奇诡的妙处。最后以斜阳望眼的开阔意象收束,将怀人的悠远情思托到极致,奇而不怪,艳而不靡,在效仿长吉体的同时也融入了宋诗特有的沉挚写实情感,没有落入单纯摹古的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质《雪山集》,是南宋时期的次韵和人之作。当时王质正漫游吴楚山水间,友人游子明先创作了效仿唐代诗人李贺诗风的作品,王质便同题和作两首,此为第一首。

王质仕途失意后长期辗转江南,多有羁旅怀人的情思积累,这首诗便是借江南秋景抒发远念之情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: