和游子明效李长吉体二首 其二

树顶参差山髻青,漫漫秋浦无人行。
征衫尘土老岁月,梧桐秋风桃李春。
水寒露冷蒹葭湿,属玉横江孤影直。
波纹摇尽九秋香,菱叶团圆水花碧。

译文

收起展开
树梢错落参差,远处山峦青黛如美人发髻,漫漫秋江水边寂寥无人行走。
远游的衣衫沾满尘土,消磨着悠悠岁月,萧瑟秋风梧桐的意境里,仿佛浮动着桃李盛放的春意。
秋江水寒露重,岸边芦苇被浸得潮湿,属玉鸟横掠江面,孤峭的身影笔直挺立。
江上波纹摇碎了暮秋时节所有的花香,菱叶圆润饱满,水面浮花一片澄澈青碧。

注释

收起展开
  • 效李长吉体效仿李贺的诗风,李贺为中唐著名诗人,其诗想象奇谲、辞采浓艳、意境幽冷,后世将这种极具辨识度的独特风格称为长吉体。
  • 山髻形容远处山峦的轮廓形如美人盘绕的发髻,是古典诗词中常用的写景比喻。
  • 秋浦秋日的水滨地带,此处泛指秋日江边的旷远水域。
  • 征衫旅人远游时所穿的衣衫,常被用来代指羁旅漂泊的生涯。
  • 蒹葭即芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,后世诗词中常用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 属玉古代传说中的水鸟名,似鸭而体型更大,羽色苍青,常出没于江渚之间。
  • 九秋秋季共九十天,九秋即代指整个深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗没有生硬摹仿李贺惯用的直抒愤懑的写法,而是将幽峭奇思完全融入清丽的秋景描摹之中,奇而不怪,艳而不靡。

诗人刻意打破常规的时序逻辑,将“梧桐秋风”的萧瑟冷寂与“桃李春”的明丽暖融并置,制造出错愕的审美张力,正是长吉体奇谲风格的典型体现。全诗炼字极为精工,“孤影直”三字以极简笔力勾勒出水鸟掠江的清劲姿态,反衬出秋浦的空茫寂寥,末句以菱圆水碧的清艳景致收束,将羁旅的淡淡怅惘完全淡入幽美的秋江画卷之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王质的《雪山集》,是他与友人游子明的酬和之作。

王质一生仕途坎坷,晚年多闲居乡野,与同道友人以诗唱和。这组诗特意效仿中唐诗人李贺(字长吉)奇诡幽艳的独特诗风,以秋江行旅为核心载体,寄寓自己落拓江湖的身世怅惘,是宋代少有的深得长吉诗神髓的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: