题观政池桥

西彻秦川东剑关,十有六州无间言。
威声浩荡流东南,与大江水同发源。
节麾毵毵绣衣鲜,刚风吹上九天门。
手从瑶宫掇明月,贮在官池水不浑。
菱叶荷花净晼晚,舂锄属玉来频烦。
冷光烈烈射地骨,魑魅辟易声烦冤。
牛腰抱去凫行速,来瞰皎洁听潺湲。
玉龙蟠底抱奇宝,獠奴试可呼昆仑。
洞庭青草似天阔,滟滪瞿唐如马奔。
不如我池有幽致,宝奁平开秋露洗。
高人未到已神融,俗客若来应颡泚。

译文

收起展开
地域西抵秦川东接剑门关,所辖十六州全无非议之声。
清正的威名浩荡流向东南,和浩浩长江同出一处源头。
旌节羽饰蓬松官服鲜亮,刚劲清风直吹到九天宫门。
伸手从仙宫摘下一轮明月,贮藏在官池之中水色澄澈不浑。
日暮时分菱叶荷花洁净清新,白鹭水鸟纷纷飞来流连不去。
清冽的波光灼灼直射地底深处,山精鬼怪望风逃遁连声哀鸣。
肥壮的水鸟抱着月影凫游迅疾,俯瞰满池皎洁聆听流水潺潺。
白龙盘卧池底怀抱着奇珍,蛮家仆役几乎能唤来仙山昆仑。
洞庭青草湖辽阔仿佛与天相接,滟滪堆瞿塘峡水势如骏马狂奔。
全都比不上这座小池自有清幽意趣,像打开的宝镜被秋露洗得透亮。
品格高洁的人还未到此就心神舒畅,世俗之人若来此定会羞愧得汗流满面。

注释

收起展开
  • 无间言没有非议、不满的言论,形容治下百姓全都心悦诚服。
  • 节麾古代官员出行所持的旌节仪仗。
  • 毵毵羽毛、饰物蓬松垂拂的样子。
  • 九天门神话中九天的宫门,这里代指帝王所居的宫廷。
  • 掇伸手摘取。
  • 舂锄白鹭的别称。
  • 属玉古代水鸟名,形似鸭而大,羽毛呈紫金色。
  • 魑魅传说中山林里的精怪,这里代指奸邪之人。
  • 辟易退避、逃遁。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,也指流水声。
  • 宝奁古代女子盛放梳妆用品的镜匣,这里用来比喻澄澈的池面。
  • 颡泚额头冒汗,形容羞愧难当的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是层层铺垫、以大衬小的对比手法。开篇先以秦川剑关、十六州、浩荡长江等极开阔雄大的意象铺陈,将为官的威名与江水同源,把政治清明的宏大叙事和小小官池连接起来,起笔就格局开阔,远超普通咏物诗的格局。

诗人没有直接描摹池水的形态,而是通过仙宫摘月、禽鸟流连、精怪逃遁等充满浪漫色彩的想象,侧面烘托池水的澄澈明洁,甚至能照见人心的特质。后半段特意将名满天下的洞庭、瞿塘等胜景拿来和眼前的小池对比,进一步凸显观政池不以壮阔见长,却自有映照本心的幽致。

全诗最终落脚在“高人神融、俗客颡泚”的收束点上,直接点破“观政”的核心主旨:澄澈的池水正是清明政治的象征,它能照见人内心的杂念与私欲,只有心怀坦荡的清官才能与之相契,把写景、咏物、言志三者完美融合,立意高远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的《雪山集》,是他南宋中期出任地方官员时,为官府旁的观政池桥所作的题咏诗。

观政池是古代官署配套的小型池沼,供官员处理政务之余休憩游赏,也暗含以池水澄澈映照为政清明的寓意,是宋代地方官署常见的人文景观。王质为官刚正不阿,体恤民情,这首诗正是他借池明志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: