赠沈文伯

沈公顶踵皆诗书,如大国楚吞江湖。
平生琼瑰三万斛,化作金铁来侵肤。
霜台柏叶夜惊耳,大庾梅香春染裾。
世间万法等一观,宁知忧患非欢娱。
三贤堂上一杯酒,风流未减承明庐。
两星荧煌耀南海,化州老沈儋州苏。
知公久闲谈笑口,忍喙三尺不敢吁。
孟公故是大度士,岂受谫谫繁文拘。
一朝青天返白日,冰山转眼成空虚。
秋鹰下鞲马脱辔,逸气凛凛横天衢。
蛮烟不折壮士节,诗卷已作牛腰粗。
贝宫瑶胎贯月魄,仙掌露华深玉壶。
酒酣妙语一咀嚼,舌根沆瀣如醍醐。
归来清梦渺江海,波涛一叶凌菰蒲。
十年故纸倦翻覆,见此喜气生眉须。
何当杖履奉君子,看公快扫青松腴。

译文

收起展开
沈先生从头到脚都浸透着诗书的气韵,胸襟像泱泱大楚一般足以吞纳江河湖海。
平生写下的华美诗文多达三万斛,字字句句都化作坚金硬铁,带着刚劲的力量沁入肌骨。
御史台的柏叶风声在深夜里动人心魄,大庾岭的梅花香气在春日里染透了你的衣袍。
世间万事万物都可以用同等的眼光去看待,谁又能知道忧患本身就不是一种欢娱呢。
在三贤堂上共饮一杯清酒,风流气韵丝毫没有输给当年在承明庐供职的时候。
两颗明亮的星辰照耀着南海边的大地,就是被贬化州的沈先生和被贬儋州的苏轼啊。
知道你平日里习惯了谈笑风生,就算有满腹不平也闭口不言,不敢轻易吁叹。
你本来就像汉代的陈遵那样是胸襟阔大的高士,怎么会被那些浅薄琐碎的繁文缛节所束缚。
等到有朝一日青天重现白日,那些像冰山一样的奸佞势力转眼之间就会化为虚无。
秋日的苍鹰脱离臂套,骏马挣脱缰绳,豪壮的逸气凛凛然横贯在万里长街之上。
岭南的瘴烟摧折不了壮士的气节,你积攒下的诗卷已经粗得像牛腰一般。
海底贝宫的美玉胎魄承接明月的清辉,承仙掌的甘露浓得快要沉落玉壶。
酒酣之时吐出的精妙话语稍一品味,舌根间满是清润的甘露,如同醍醐灌顶。
醉后归来清梦悠悠飘向江海,驾着一叶扁舟在波涛之上穿行于菰蒲丛中。
十年来我对着故纸堆早已厌倦了翻来覆去,见到你之后喜气立刻浮上了眉梢须边。
什么时候我才能拄着拐杖追随在你身边,看你畅快淋漓地挥毫题诗在青松石上。

注释

收起展开
  • 顶踵从头顶到脚跟,代指全身。
  • 琼瑰原指美玉,这里比喻华美的诗文作品。
  • 霜台御史台的别称,是古代掌管监察弹劾的官署。
  • 大庾大庾岭,位于今江西广东交界处,是古代岭南通往中原的要道,以多梅花闻名。
  • 承明庐汉代宫中的殿宇名,是朝臣值宿的地方,后代指在朝为官的处所。
  • 忍喙三尺指闭口不言,喙是鸟兽的嘴,这里代指口。
  • 谫谫浅薄的样子。
  • 下鞲指猎鹰从猎人的臂套上脱离,鞲是打猎时套在手臂上的皮套。
  • 天衢原指天上的道路,这里代指广阔的通衢大道。
  • 牛腰粗形容诗卷数量繁多,卷起来粗得像牛腰一样,是古典诗词中常用的典故。
  • 沆瀣原指夜间的清露,这里比喻清润甘美的津液。
  • 醍醐从牛乳中提炼出的精华,佛教用以比喻灌输智慧、使人彻底清醒的法味。
  • 菰蒲生长在浅水中的两类植物,菰是茭白,蒲是蒲草。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力雄健奔放,是南宋中期豪放诗风的代表作品,开篇就以“顶踵皆诗书”“大国楚吞江湖”的夸张比喻起笔,不落俗套,直接将沈文伯满身的书卷气与吞吐天地的阔大胸襟烘托出来,气势先声夺人。

诗作叙写友人被贬岭南的坎坷遭遇,完全没有落入传统贬谪诗悲苦叹惋的俗套,反而提出“世间万法等一观,宁知忧患非欢娱”的通达观点,将人生磨难视作修行的阶梯,凸显出二人超越世俗得失的豁达人生观,格局极为开阔。

全诗用典繁密却毫无滞涩之感,化用沈佺期、苏轼等历代贬谪名士的典故自然贴切,以“冰山”比喻转瞬覆灭的奸佞势力,以“秋鹰下鞲”“马脱辔”比喻挣脱束缚的自由状态,意象极具冲击力,情感层层递进,才气纵横,将知己相逢的畅快之意抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王质是南宋孝宗时期著名文学家,一生刚直敢言,因支持抗金北伐、反对主和派苟安政策,被权贵排挤,长期闲居乡野,与仕途坎坷的友人沈文伯志趣相投。

这首七言古诗是沈文伯被贬谪岭南多年、沉冤得雪北归之后,二人重逢时王质所作,诗作既赞颂友人历经磨难不改其志的崇高气节,也寄寓了自己对奸佞势力的蔑视与对自由人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: