用和游次公韵赠慧琏

行到山深山愈青,山青水青青照人。
水光易昼而难夜,山态虽秋而亦春。
鱼窠在水不知湿,鸟翮凭空能自直。
霞绮横飞总是红,浪花才起浑无碧。

译文

收起展开
走到山的深处山色愈发青翠,山清水碧,青苍的光影映照在游人身上。
水光在白日里清朗明丽,到了夜晚便难以尽显,山容情态虽值秋令,却仍满是盎然春意。
鱼儿栖在水窟之中,全然察觉不到周遭的湿寒,鸟儿振翅凌空,自然而然就能飞得端直。
如锦缎的云霞横空飞洒,尽是一片艳红,浪花刚刚翻涌而起,全然没有寻常水色的碧绿。

注释

收起展开
  • 慧琏南宋时期的诗僧,是作者的方外友人。
  • 鱼窠鱼栖息的水中小窟。
  • 鸟翮鸟的翅膀,“翮”本指羽毛中间的硬管,此处代指鸟翼。
  • 霞绮如丝绸般绚烂的云霞,“绮”指有花纹的精美丝织品。
  • 浑全然,完全。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是重字与色彩的巧妙运用,开篇连用三个“青”字,把山深林密、水色澄明的清润感写得扑面而来,毫无堆砌痕迹。

全诗打破了传统悲秋的写作惯性,直言秋山也有春意,跳出了俗套的抒情逻辑。后两联聚焦于鱼、鸟、霞、浪四个意象,观察极为细致,暗合禅家“物我自在”的旨趣,与赠诗给僧人的主题高度契合,清逸灵动,全无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的酬赠之作,收录于《雪山集》卷四。

游次公是南宋中后期著名诗人,官至湖南参议,与王质多有唱和往来,慧琏是当时居住在山乡的一位诗僧。王质晚年因得罪权贵退居乡野,常年徜徉于浙西的山水之间,与方外之士交游甚密,这首诗便是他游山时步游次公原韵写给慧琏的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: