再和示琏

秋林秋叶无全青,手先把者山中人。
不独秋风早来到,寒食清明随立春。
倒飞斜日光不湿,吹断长虹影皆直。
娟妙全存惨淡中,一寸不如一分碧。

译文

收起展开
秋林里的秋叶没有一片还保持完整的青翠,最先察觉这番变化的正是隐居山中的人。
不单单是秋风比常规时节更早来到此地,寒食清明的暖意甚至紧跟着立春就悄然降临。
斜阳的光影仿佛倒飞着洒落,连周遭的空气都没有半分湿意,长风把天际的长虹吹断,余下的影子全都清直分明。
娟秀曼妙的生机全然保存在清寒寥落的秋景之中,每一寸流转的光景都比前一刻少去一分鲜活的碧色。

注释

收起展开
  • 把者此处指最先感知、把握物候变化的人。
  • 娟妙秀美曼妙,此处指景物蕴含的鲜活生机。
  • 惨淡此处指秋日光影清寒、寥落素净的状态,并非指情绪悲凉。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统诗文悲秋的固定窠臼,以奇崛的构思写出了秋景独有的理趣。

诗人没有刻意渲染秋日的萧瑟悲凉,反而从山中人的独特视角切入,写出了时序流转的灵动趣味,“倒飞斜日”“吹断长虹”的造语奇绝,打破了常规写景的惯性思路。

最后两句更是全诗的点睛之笔,点明生机从不曾在秋景中彻底消亡,只是换了一种素淡的形态留存,在清简的景致里藏着对自然生命的深刻体察,尽显宋诗重思理、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的文集《雪山集》,是诗人晚年闲居乡野时与友人唱和的作品,“示琏”即写给名为琏的友人的寄赠和诗。

王质是南宋中后期著名的山水田园诗人,一生多次隐居山林,对自然物候的变化有着远超常人的细腻体察,这首诗便是他日常观览秋山风物后写下的寄友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: