倦绣图

短屏小鸭眠枯苇,徘徊略住西风指。
佳人手闲心不闲,肠断吴江烟水寒。
凄凄空庭晚苔湿,冷篆青烟半丝直。
卷帘寂寞满天秋,惟见孤楠一株碧。

译文

收起展开
短小屏风上绣着小鸭栖眠在枯苇之间,刺绣的纤指在微凉的风里稍作停顿徘徊。
绣女的双手暂时闲了下来,心绪却纷乱难安,神思早已飞到烟水凄寒的吴江边上愁肠欲断。
空寂的庭院暮色笼罩,阶前青苔沾着湿意,香炉里清冷的篆烟袅袅升起,半缕烟丝直上。
卷起帘幕只见天地间满是寥落秋意,四下寂寥,唯有一株孤楠树兀自立着满树苍碧。

注释

收起展开
  • 倦绣指刺绣劳作疲倦,本诗是题咏传统仕女倦绣题材古画的作品。
  • 冷篆指香炉中燃烧的盘香,其烟缕盘旋如篆字,香烬之后烟气冷却,袅袅直上,故称冷篆。
  • 孤楠孤生的楠树,楠木为常绿乔木,姿态苍劲耐寒,常被用来烘托清寂孤高的氛围。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题绣图诗作描摹针线精巧、刻画仕女容貌的俗套,全程以人物的情绪流动为线索,层层铺染清冷孤寂的氛围。

开篇两句先从屏风上的绣景落笔,暗合“倦绣”的题旨,手指的停顿正是倦意萌生的信号,随后笔锋深入人物内心,将她神驰远方、愁绪难遣的幽怀托出。后半段以空庭湿苔、篆烟直上、满天秋意、孤楠寒碧的意象层层烘托,把闺中女子无人理解的寥落怅惘写得入木三分,全诗无一字直写“倦”,却处处是倦意笼罩下的幽寂情态,意境清远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的题画诗作,收录于其别集《雪山集》中。

王质一生仕途受主和派排挤,晚年退居乡里,多有题画咏物的闲笔,这首诗以古画《倦绣图》为描摹对象,没有刻意刻画绣工的精巧,而是深入画中人物的幽微心境,将画面的静态意境与人物的怅惘情绪完全融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: