与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌

平生屈盘在空谷,高韵清修疏节目。
上凌幽岩冠松顶,下入寒溪扪石足。
观君眉宇含风霜,岂肯展转蛾眉床。
西斋一榻浄如水,何如与我同卧起。
客子倦游思故乡,归心往来鸥鹭行。
梦中山川不识路,凭君推挽过西江。

译文

收起展开
(制作藤枕的藤蔓)平生盘曲生长在空旷山谷之中,气韵高古清逸枝干疏朗节脉分明。
它的枝干向上攀上幽深山岩高出松梢,向下探入寒凉溪涧抚触溪底的石根。
看你眉宇间自有凛然的风骨气格,哪里肯辗转反侧躺在寻常的华美卧榻之上。
书斋里这一张藤枕洁净得如同清水一般,何不与我一同倚卧休憩共享清趣。
我这漂泊的游子早已倦于宦游思念故乡,归思就像江上的鸥鹭往来飘忽无定。
梦里望见故乡的山川却辨不清路径,全凭你相助引我渡过西江踏上归程。

注释

收起展开
  • 屈盘盘曲缠绕的样子,这里指制作藤枕的藤蔓的生长状态。
  • 清修高洁清雅的品性气韵。
  • 扪抚摸、触碰。
  • 眉宇眉额之间,代指人的神情气宇。
  • 推挽提携相助,这里双关,既指友人相助,也暗指藤枕托举着人在梦中行旅。

赏析

收起展开
这首诗以藤枕为核心吟咏对象,开篇先从藤枕的原生状态落笔,不直接写枕而先写藤的生长环境与品格,暗合枕畔主人的清逸风骨,咏物而不滞于物。

全诗将咏物、写人、抒怀三者无缝融合,前半段铺陈藤枕之高洁,后半段自然引出倦游思归的主旨,友人对弈的闲逸之趣与羁旅怀乡的沉挚之情相互交织,语淡而情深,尽显宋人文士交游的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的交游酬唱之作,作于宋孝宗乾道年间。张安国即南宋著名词人张孝祥,二人志趣相投,交谊深厚。

当时二人闲居共处,以弈棋为戏,约定对局取胜者出题,落败者作藤枕歌,王质输棋后便创作了这首咏物兼抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: