何处难忘酒 其二

何处难忘酒,奸邪太陆梁。
腐儒还有郦,好汉总无张。
曹赵扶开国,王徐卖靖康。
此时无一盏,泪滴海茫茫。

译文

收起展开
什么情境下最让人难以忘怀美酒?只恨奸佞之徒太过横行嚣张。
迂腐儒生中尚且有郦食其这样的节义之士,世间却再也找不到张巡那样的忠勇好汉。
曹彬、赵普这样的贤臣辅佐大宋开创基业,王时雍、徐秉哲这般奸贼却在靖康年间出卖故国。
此刻手中连一杯消愁的酒都没有,滚滚泪水滴落,就像茫茫大海一样无边无际。

注释

收起展开
  • 陆梁原指跳跃行走的样子,此处引申为嚣张跋扈、横行不法。
  • 郦指郦食其,秦末汉初的儒生,为刘邦建立汉朝立下汗马功劳,以坚守节义著称。
  • 张指张巡,唐代安史之乱中死守睢阳的忠勇名将,是后世公认的好汉典范。
  • 曹赵指北宋开国功臣曹彬、赵普,二人皆是辅佐宋太祖平定天下的股肱重臣。
  • 王徐指北宋末年的奸佞官员王时雍、徐秉哲,靖康之变中协助金人掳掠皇室、出卖故国,是公认的误国奸邪代表。
  • 靖康宋钦宗的年号,此处代指靖康二年北宋被金国攻灭的历史事变,史称“靖康之耻”。

赏析

收起展开
这首诗以酒为情感触发点,通篇以咏史抒怀,将批判的锋芒直指北宋末年的误国奸邪,情感沉郁痛切,极具力量感。

全诗采用多重对比手法,先以奸邪横行的黑暗现实起笔,再通过节义儒生与忠勇名将、开国贤臣与亡国奸贼的强烈对照,凸显出忠奸错位、家国沦丧的巨大荒诞感。末尾以无酒浇愁、泪落如海的收束,将个人的悲愤上升到整个时代的集体创痛,语言质朴厚重,没有多余修饰,却把南宋士人对故国沦丧的切肤之痛表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期主战派文人王质所作的组诗《何处难忘酒十首》中的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时南宋朝廷偏安江南,抗金恢复的事业屡屡受挫,王质回望北宋覆亡的靖康之耻,痛感朝中奸邪当道、忠良缺位,便借“何处难忘酒”的传统咏怀主题,抒发胸中积郁已久的家国悲愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: