芜湖道中

扰扰千支水,攒攒一簇村。
牛羊纷下括,鹅鸭闹争门。
晚径飘松子,秋田长稻孙。
霜天好风日,壮士铁衣温。

译文

收起展开
万千条支流纷乱交错,簇拥着一座座聚居的村落。
牛羊成群纷纷走下坡地,鹅鸭喧闹着争抢着院门。
傍晚的山径上飘落着松子,秋日田野里长出了再生稻。
霜天时节风和日丽,身披铁甲的将士身上暖意融融。

注释

收起展开
  • 扰扰纷乱交错的样子,这里形容水网支流繁多纵横的状态。
  • 攒攒簇聚聚集的样子,形容村落密集排布的状态。
  • 下括指牛羊从山坡上走下来,“括”通“栝”,此处代指山坡林木茂密的区域。
  • 稻孙又称孙稻,指早稻收割后,留在田里的稻桩重新萌发长出的再生稻。
  • 铁衣古代军士所穿的以铁片缀成的护身铠甲,此处代指驻守当地的士兵。

赏析

收起展开
这首诗以纯粹的白描手法铺陈沿途所见,画面层次由远及近,动静结合,充满鲜活的江南乡野生活气息。

开篇先从大处落笔,勾勒出芜湖一带水网纵横、村落星罗棋布的整体风貌,接下来的颔联捕捉了牛羊归坡、鹅鸭争门两个极富生活质感的动态细节,将秋日乡村的喧闹烟火气写得跃然纸上,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联转而描摹清幽的郊野秋景,松子飘落、稻孙生长的细节精准贴合江南仲秋的物候特征,清疏而富有生机。尾联笔锋陡然一转,从寻常乡野风光落到身披铠甲的壮士身上,在安宁祥和的氛围中暗寓对边境安定、民生和乐的期许,跳出了普通写景诗的狭小格局,意蕴格外厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人王质漫游江淮地区,途经芜湖陆路通道时所作的行旅写景作品。

芜湖地处长江南岸,水网密布,是南宋时期连通江浙与皖北的重要交通枢纽,王质一生多次往来吴越、江淮之间,沿途记录所见风物,留下了不少这类写实性的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: