山行即事二首 其一

转岸波仍急,濒溪路半无。
柳低侵树腹,莲湿坠花须。
田舍篱忧倒,渔舟柁喜扶。
雨余山更碧,倍费我工夫。

译文

收起展开
转过河湾之后水流依旧湍急,靠近溪水的小路大半都被水淹没不见。
柳枝被雨水压得低垂,蹭到了树干的中部,荷花沾了雨水,花须沉甸甸地往下垂落。
农家田舍的篱笆被雨水冲得摇摇欲倒,让人担忧,渔船上的船舵稳稳扶着,船家心中十分欣喜。
雨过之后山色显得更加苍翠碧绿,这般美景值得我花费更多的功夫细细观赏品味。

注释

收起展开
  • 濒溪靠近溪水的地方。
  • 树腹树干的中部位置。
  • 花须荷花的花蕊,此处指荷花细长的花丝部分。
  • 柁同“舵”,控制船只行进方向的船具。
  • 雨余雨过之后,雨后初晴。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈雨后山行的所见所感,观察视角从水岸行到田间,再远眺山景,层次分明。

诗人没有刻意雕琢辞藻,选取的细节都充满生活化的真实感:低垂的柳枝、沾雨坠下的莲须、摇摇欲倒的篱笆、稳稳扶舵的渔舟,一忧一喜的对照,把雨后水乡的鲜活气息完全烘托出来。收尾一句“倍费我工夫”以口语化的表达收束全诗,将诗人沉醉在雨后碧山美景中,不惜驻足流连细细赏玩的悠然情态写得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人王质的行旅即景之作。

王质一生长期漫游江南山水,多有即景感怀的诗作,这首诗记录了他在一次雨后山行途中,沿途所见的水乡乡村风物,以平实的笔触描摹出雨后初晴的鲜活山野图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: