山行即事二首 其二

浮云在空碧,来往议阴晴。
荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。
鹊声喧日出,鸥性狎波平。
山色不言语,唤醒三日酲。

译文

收起展开
浮云飘荡在澄澈碧蓝的高空,来来往仿佛在商议天气是转阴还是放晴。
沾着荷香的细雨打湿了我的衣衫,掠过苹草的凉风吹得袖间满是清爽。
喜鹊的喧鸣迎来了破晓日出,鸥鸟生性亲昵,自在依偎在平缓的波面之上。
沉静无言的秀美山色,直接驱散了我连日醉酒残留的全部昏沉倦意。

注释

收起展开
  • 空碧澄澈碧蓝的高空。
  • 荷雨从荷塘边洒落、沾着荷花香气的细雨。
  • 苹风掠过水边苹草的清凉微风,典出《楚辞·九歌》。
  • 狎亲昵、亲近,毫无畏惧的样子。
  • 酲醉酒之后神志昏沉的状态,此处引申为沉滞倦怠的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以拟人化的手法写活山水,开篇写浮云往来“议阴晴”,把无生命的云写得像灵动的孩童,瞬间为全诗铺垫出轻快鲜活的基调。

中间两联对仗精工,从触觉、听觉、视觉多维度铺陈景致:荷雨湿衣、苹风清袖是凉润的体感,鹊声喧日是明快的听觉,鸥狎波平是闲适的画面,层层递进把雨后初晴的山野意趣写得扑面而来。

收尾两句以“山色不言语”收束,将自然山水的治愈力写到极致,暗合了诗人寄情丘壑、旷达自适的心境,没有半句抒情的空话,却满溢着挣脱尘俗烦扰的轻松快意,是宋代山水诗中不可多得的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质的山水纪游代表作,创作于宋孝宗乾道年间。

当时王质因仕途失意,退隐乡野居于吴兴一带,终日以游赏山水为乐,这首诗便是他山行途中捕捉到雨霁初晴的鲜活景致后,即兴写下的组诗第二首,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: