和御制诗五首 其一

列圣兼仁武,随时议战和。
伫开新日月,重照旧山河。
西北浮云敛,东南王气多。
大唐功十二,一一付铙歌。

译文

收起展开
历代圣明的君主兼具仁德与勇武,顺随时势审慎商议战与和的方略。
满怀期盼开辟出全新的清明局面,让旧日的大好山河重新蒙受光辉照耀。
西北边境的战乱阴云尽数消散,东南故土的王朝祥瑞之气日益充盈。
堪比大唐十二项盖世功勋的恢复伟业,全都一一谱写进凯旋的军乐之中。

注释

收起展开
  • 列圣历代圣明的帝王,此处指南宋此前的几位贤明君主。
  • 伫久立等待,此处指满怀期盼的状态。
  • 王气古代指象征王朝国运昌隆的祥瑞之气。
  • 铙歌古代军乐的一种,多用于军队凯旋时奏唱,用来纪念战功、宣扬功业。

赏析

收起展开
这首诗风格庄重典雅,充满昂扬的爱国热忱,完全不同于南宋中后期偏安诗文的萎靡气质。

全诗以颂圣起笔,却没有流于空洞的吹捧,而是紧扣当时朝野期盼收复中原的共同心愿,以“新日月”“旧山河”的对举,传递出洗雪国耻、光复故土的强烈愿望。后两联以浮云消散喻边患平息,以大唐十二功勋喻恢复伟业,将个人的报国之志和对朝廷的殷切期盼融为一体,格调雄浑开阔,极具鼓舞人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋孝宗即位后锐意北伐收复中原,一改宋高宗朝偏安求和的颓势,朝堂上下主战氛围浓厚。

王质作为南宋主战派文人,积极支持孝宗的恢复大业,在收到宋孝宗所作的御制诗后,便奉和写下这组作品,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: