和御制诗五首 其三

濠楚前通泗,舒庐内接和。
眼看花靥渡,梦想白沟河。
火德时方盛,金行数不多。
儒臣且经略,未要载赓歌。

译文

收起展开
濠州楚地向前连通泗州要地,舒州庐州向内衔接和州。
目光遥注边境要隘花靥渡,心神驰往沦陷的白沟河旧疆。
大宋王朝国运正值隆盛之时,金朝的气数已然所剩无多。
文臣正当尽心筹划边防要务,暂不必急着创作颂歌粉饰太平。

注释

收起展开
  • 濠楚指濠州,今安徽凤阳一带,古属楚地,是南宋北部边境的核心州府。
  • 泗指泗州,今安徽盱眙一带,当时是宋金交界的战略要地。
  • 舒庐舒州、庐州,今安徽安庆、合肥一带,属于南宋江淮腹地的州府。
  • 花靥渡江淮地区的重要黄河渡口,是南宋军队北上的交通枢纽。
  • 白沟河北宋与辽国的分界河流,宋金对峙时白沟流域已被金国占领,这里代指中原故土。
  • 火德传统阴阳五行学说中,宋朝以火德为王朝的国运象征,代指大宋气数。
  • 金行五行中金对应的运数,这里代指金朝的国运。
  • 经略筹划、谋划边防与国家治理的相关事务。
  • 赓歌酬唱应答的颂歌,这里指粉饰太平的应制诗文。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统和御制诗一味谀美君主的惯例,直陈时务,立场鲜明,是南宋中期少见的政论性诗作。

开篇先梳理南宋江淮地区的地理格局,点明边防的地利优势,紧接着由近及远,从眼前的边境要渡联想到北方沦陷的白沟故土,家国收复之思自然流露,全无刻意雕琢的痕迹。颈联以传统五行气运的说法,表达对南宋战胜金国的坚定信心,却又不流于空疏浮夸。尾联直接提出务实的政治主张:当务之急是励精图治筹划边防,而非急于歌功颂德粉饰太平,充分体现出诗人清醒的时局认知与强烈的现实主义责任感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,宋孝宗即位后锐意恢复中原,曾创作御制诗抒发经略天下的志向,时任枢密院编修官的王质有感于君上的恢复之志,便作这组和诗以明心志。

当时宋金对峙已历多年,南宋朝野偏安享乐的思潮逐渐抬头,不少官员回避恢复大计,一味以文辞粉饰太平,王质在这组诗中特意点明务实备战的核心主张,体现出主战派文人的清醒立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: