和御制诗五首 其四

鼎待周公定,羹须傅说和。
上方资羽翼,谁解废江河。
志定功应就,时来力不多。
晋公门下客,豫制凯旋歌。

译文

收起展开
国家的大业等待像周公这样的贤才来奠定,治理国政需要傅说这样的贤相来调和理顺。
当今朝廷正急需得力的辅政贤臣,谁会认为奔流的江河大势会被无端废弃呢?
只要意志坚定功业自然能够成就,时机到来之时成就大事也不需要耗费过多气力。
我就像当年晋公裴度门下的宾客,已经提前谱写好了胜利归来的凯歌。

注释

收起展开
  • 周公即姬旦,西周初年著名政治家,辅佐周武王平定天下、制定礼乐,是后世公认的古代贤相典范。
  • 傅说商代贤相,相传原本是从事版筑劳作的奴隶,被商王武丁破格提拔为相,辅佐商朝实现中兴,后世常以“和羹”比喻宰相调和治理国政。
  • 上方此处代指君主、朝廷。
  • 羽翼本指飞鸟的翅膀,此处比喻辅佐君主的得力贤臣、辅政助手。
  • 晋公指唐代名相裴度,他因平定淮西藩镇叛乱的盖世功勋被封为晋国公,后世常以晋公代指功勋卓著的辅国重臣。
  • 豫制预先谱写制作,“豫”通“预”。

赏析

收起展开
这首和御制诗通篇以用典为核心艺术特色,开篇接连援引周公定鼎、傅说和羹两个上古贤相的经典典故,直接点明辅君定国的核心主旨,气象庄重典雅,完全契合和帝王诗作的文体规范。

全诗没有堆砌空泛的颂圣辞藻,反而落脚于“志定功应就”的务实信念,最后以晋公门下客预作凯歌的典故收束,既表达了对当朝君臣勠力同心完成中兴大业的热切期许,也暗含诗人自身渴望追随贤相、建功立业的情志,用典贴切自然,格调沉雄正大。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的奉和之作,属于《和御制诗五首》组诗中的第四篇,创作于宋孝宗在位的乾道、淳熙年间。

当时宋孝宗锐意北伐、力图收复中原失地,朝野上下普遍对国家中兴抱有较高期待,王质作此组诗呼应君主的治国抱负,表达对恢复大业的坚定支持。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: