郊居

不着乌纱帽,自开青竹篱。
雁号残月渚,猿挂冷霜枝。
有泪不知落,无心空自悲。
人情正翻覆,去住总难期。

译文

收起展开
我不再佩戴官场的乌纱帽,亲手在居所外开辟出青竹编成的篱笆。
残月下的沙洲上大雁哀鸣,挂着冷霜的枝桠间猿猴啼啸。
泪水不知不觉间悄然滑落,即便没有刻意伤怀也难免暗自悲戚。
世间人情正处在反复无常的境地,无论是离去还是留居都难以预料期许。

注释

收起展开
  • 乌纱帽古代官员所戴的官帽,这里代指官职、官场身份。
  • 青竹篱用青竹编织的篱笆,是乡野隐居居所的典型标识。
  • 残月渚残月映照下的水边沙洲。渚,指水中小块陆地。
  • 翻覆反复无常,这里指世态人情变幻不定。

赏析

收起展开
这首五言律诗以郊居日常起笔,开篇就直接点明诗人脱离官场、归隐乡野的身份选择,直白袒露了不与世俗同流的隐逸志趣。

中间两联以清冷凄寒的郊野意象铺陈氛围,哀雁、残月、寒猿、霜枝共同构建出幽寂冷峭的意境,将诗人内心沉郁的情绪完全投射到景物之上,情景交融毫无痕迹。

末尾两联跳出景物描写,直接抒发对世态人情的感慨,将个人的悲戚上升到对整个时代世道翻覆的慨叹,让整首诗的格局不再局限于个人隐逸的小情,拥有了沉厚的现实重量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质晚年退居田园时期的作品。王质曾入朝为官,因主张抗金、忤逆主和派权贵而仕途坎坷,最终选择辞官归隐乡野。

长期的郊居生活让他远离官场纷争,却也并未完全消解他对世事的关切,在清冷的郊野秋景中,他将半生仕宦沉浮的感慨融入笔端,写下这首寄寓深广的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: