秋兴

有愿投金粟,无情上玉除。
吾甘披短褐,君自曳长裾。
浥浥云生屋,涓涓水到渠。
十难三四好,八九在闲居。

译文

收起展开
我一心愿追随金粟向道,全然无意踏上朝堂的玉阶。
我甘愿身着粗布短衣隐居,你自可拖着长裾奔走仕途。
湿润的云气缓缓从屋舍边升起,涓涓细水自然汇聚成沟渠。
世间十件事里难得三四分如意,八九份的安闲意趣都在闲居之中。

注释

收起展开
  • 金粟即金粟如来,是维摩诘居士的别称,此处代指归隐向道的人生志向。
  • 玉除宫殿前的玉质台阶,代指朝堂、仕途。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民、隐士所穿的服饰。
  • 曳长裾拖着长长的衣襟,代指奔走于权贵之门谋求仕进。
  • 浥浥形容云气湿润、缓缓蒸腾的样子。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全是诗人本心的自然流露,没有丝毫矫饰之感。

诗歌前四句直接明志,将自己安于贫贱的选择与世俗趋炎附势的行径做对照,立场鲜明,毫无拖泥带水。后两句转入景物描写,以云生屋畔、水到渠成的日常景致,烘托出随遇而安、顺应自然的心境。收尾两句点出全诗主旨,将世俗追求与闲居意趣做价值判断,尽显诗人通透旷达的人生境界。全诗没有刻意雕琢的痕迹,情理与景致完全交融,是宋代隐逸诗中极具代表性的清淡佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质晚年退居乡野时所作的《秋兴》组诗中的篇章。

王质曾官至枢密院编修,因直言进谏主张抗金而遭权贵排挤,后来绝意仕途,隐居在乡间山水之间,创作了大量抒写隐逸情怀的诗作。这首诗便是他在秋日闲居时,抒发自己不慕荣利、安守清贫的心志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: