次虞枢密九日登高韵

风动旗千榦,霜明甲万联。
愁边悲有泪,幽燧冷无烟。
杀气藏金钺,台光照玉船。
元丰韩相国,故事讲军前。

译文

收起展开
秋风拂动千百根旗杆,秋霜映照下数万副铠甲连成一片寒光。
边地征人愁绪满怀悲戚落泪,幽僻的烽火台早已冷却不见狼烟升腾。
肃杀的杀气敛藏在金色的斧钺之中,将台的光芒映照着华贵的船形玉酒器。
就像元丰年间的名相韩琦,在军帐前讲习前代治军的旧例典故。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 虞枢密即虞允文,南宋抗金名臣,时任枢密使,为全国最高军事长官。
  • 甲万联数万副铠甲连片排布,形容军容整盛。
  • 幽燧边地幽僻处的烽火台。燧是古代边境告警用的烽火。
  • 金钺饰金的长柄大斧,古代军中象征统帅权威的礼器。
  • 玉船玉制的船形酒器,这里代指宴席上的华贵酒具。
  • 元丰韩相国指北宋名相韩琦,元丰年间他曾以宰相身份出镇边地,整军御敌,这里用来比况虞允文。

赏析

收起展开
全诗以重阳登高所见的军旅场景入笔,开篇两句便勾勒出秋塞军营整肃威严的风貌,霜风之中旗甲鲜明,尽显宋军的旺盛士气,画面感极强。

中间两联笔锋婉转,既点出边地久戍的征人之愁,也暗合当时宋金和议之后边境承平、烽火闲置的现实,随后笔锋收束到军幕之中,统帅持钺临台,宴饮之间仍不忘整军习武。末联用韩琦出镇西陲的典故,将虞允文比作北宋名相,既赞颂了他的军事才干,也寄寓了诗人对南宋朝廷整军北伐、收复中原的深切期盼,全诗格调沉雄,用典贴切,是南宋中期主战派士大夫军旅题材的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期王质的唱和之作,创作于宋金对峙的江淮前线。

诗题中的虞枢密即南宋著名抗金名臣虞允文,他曾在采石矶大败南侵的金军,后出任枢密使督军江淮,重阳节登高览胜赋诗,王质作为友人依原韵创作此诗唱和,寄寓整军北伐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: