代虞相挽杨参政二首 其一

特起西南纪,孤飞五十年。
名登千佛顶,位亚六阶躔。
文社尊韩伯,经门事董先。
山川有冥会,公在孝廉阡。

译文

收起展开
你从西南边地卓然崛起,孤高清介的行迹长达五十年。
声名高居佛门千佛之巅,官位仅次于对应宰辅的六星阶次。
文苑之中众人尊崇你如东晋名士韩伯,经学传承你追随董仲舒那样的先贤。
天地山川自有冥冥中的契合,您最终安息在这片孝廉辈出的墓田。

注释

收起展开
  • 特起卓然崛起,出众不凡地脱颖而出。
  • 六阶躔指六星所运行的阶次,古代天文以六星对应宰辅之位,此处代指宰相的官阶层级。
  • 韩伯东晋名士韩康伯,以文才高妙为士林所重,此处借指逝者在文社的尊崇地位。
  • 董先指汉代大儒董仲舒,是今文经学的开山人物,此处用以称赞逝者的深厚经学造诣。
  • 孝廉阡古代孝廉贤士的墓道与葬地,此处指逝者的安息之所。

赏析

收起展开
这首挽诗用典精当,章法严整,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

全诗没有空泛的溢美之词,从生平履历、官位声望、文名经学、身后安息四个维度层层铺展,既贴合逝者身为副宰相的身份地位,也寄寓了撰者真挚的悼念追思之情,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的《雪山集》,是南宋中期的代笔挽诗,创作于宋孝宗乾道年间。

当时虞允文正任宰相,与去世的参知政事杨椿交谊深厚,特邀以文名著称的王质代为撰写挽诗二首,这是其中第一首,用以追念逝者的生平功业与道德文章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: