代李叔介挽杨参政

运泰风云合,名高泰华秋。
杓衡方北指,江汉已东流。
寡祐良臣死,钟情志士忧。
惊心波浪里,不见济川舟。

译文

收起展开
国运昌泰之时贤才风云际会,您的名望如同泰山华山一般,在清朗的秋日格外崇高。
北斗星的斗柄刚刚指向北方,象征着朝政正要有所作为,可江汉流水却已然向东奔去,大势难回。
上天不肯庇佑,贤良的大臣不幸辞世,所有心怀抱负的有志之士都满含忧思。
如今在令人心惊的时局风浪之中,再也见不到能够渡越险川、匡扶天下的贤臣了。

注释

收起展开
  • 运泰时运亨通,此处指国运昌泰的阶段。
  • 泰华泰山与华山的并称,此处用来比喻逝者的名望崇高厚重。
  • 杓衡指北斗星的斗柄与斗枢,古人常以北斗的指向代指朝政的施政方向与核心决策。
  • 济川舟语出《尚书·说命上》,原指渡过大河的船只,后世用来比喻能够担当治国重任的贤良大臣。

赏析

收起展开
这是一首格局远超普通应酬挽诗的作品,没有堆砌俗套的悼亡辞藻,开篇就将逝者的个人名望和国家气运绑定,起笔便有厚重的历史感。

颔联以北斗北指、江河东流两个意象形成强烈反差,暗喻朝政刚刚出现振作的曙光,贤良却骤然离世,无可挽回的失落感跃然纸上。尾联将动荡的时局比作风浪,把逝者比作渡川的舟楫,把个人悼亡的悲意升华为对国家前途的共同忧思,沉郁苍凉,用典贴切自然,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人王质所作的悼亡诗,是受友人李叔介所托,为悼念已故的曾任参知政事的杨姓官员而撰写。

南宋孝宗时期,朝堂之上主战派与主和派纷争不断,有志于恢复中原的良臣往往难以久居高位,杨参政素来以才干和政声闻名,却不幸在朝政刚有起色时辞世,王质借这首挽诗既表达了对逝者的追思敬仰,也抒发了对南宋时局的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: