有感

北斗阑干外,浮云拄杖中。
天高千障立,月静一江空。
宇宙横挥麈,乾坤落转蓬。
浩歌聊举酒,无泪哭英雄。

译文

收起展开
北斗星横斜在遥远的天际之外,悠悠浮云仿佛都收纳在我手持的手杖之中。
天宇高旷辽远,千重山峦静静伫立,月色澄明安宁,一江水面空明澄澈。
纵览寰宇我挥起麈尾纵谈天下事,可自身却像飘转的蓬草在天地间漂泊流转。
我放声长歌暂且举起杯中美酒,不必抛洒俗泪去凭吊古来失路的英雄。

注释

收起展开
  • 阑干指星斗横斜错落的样子,通常用来形容夜色已深。
  • 拄杖手持手杖,这里代指诗人漫游行吟、闲居野处的状态。
  • 千障也作千嶂,指连绵重叠的众多山峰。
  • 挥麈麈是古人清谈时手持的麈尾拂尘,挥麈这里指纵论天下大事的风雅举动。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,常用来比喻身世漂泊、行踪无定。

赏析

收起展开
这首诗意境开阔沉郁,没有局限于个人身世的细碎悲叹,而是将个人际遇置于广袤的天地宇宙之间,格局极大,尽显宋调的理性风神。

首联写登高所见的夜空景象,将天地万象收束于手持拄杖的细微动作中,尽显诗人遗世独立的旷达气度。颔联动静相衬,高天立千嶂,静月照空江,清冷辽远的景致恰恰是诗人澄澈心境的外化。颈联由景入情,将纵论天下的意气与漂泊转蓬的身世形成强烈反差,暗含壮志难酬的不平之气。尾联笔力振起,以浩歌举酒消解世俗悲泪,看似旷达超脱,实则藏着对英雄失路、报国无门的最深沉的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王质的晚年抒怀作品,王质是南宋著名的主战派文人,曾多次上疏论北伐收复失地的方略,遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居乡里,以著述漫游为事。

当时南宋朝廷偏安江左,有志恢复的志士大多沉沦下僚,抱负难伸,王质自身也历经宦海浮沉,胸中块垒难消,在一个秋夜登高望远之时,触景生情写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: