送晁侍郎二首 其一

元衮催韩觐,锵鸾迟甫归。
无功生静福,有道正危机。
弃智轻观世,忘言妙格非。
五车书满腹,字字莫相违。

译文

收起展开
朝廷的征召旨意催你如韩琦般入朝觐见,车驾鸾铃锵鸣,缓缓待你如尹吉甫般功成归来。
不刻意追逐功业自然生出安宁福分,秉持正道才能在危局之中匡正时弊。
抛却世俗机巧心智淡然看待世事变迁,不落言筌才能体悟到万物运行的精妙是非。
你腹中藏有五车的渊博学识,行事切莫违背自己素来秉持的道义初心。

注释

收起展开
  • 元衮古代三公及高级官员所穿的礼服,此处代指朝廷征召的正式旨意。
  • 锵鸾鸾铃发出锵锵的声响,鸾是古代车衡上悬挂的铜铃,此处代指官员出行的车驾。
  • 弃智语出《老子》“绝圣弃智”,指抛却世俗的机巧智谋,保持本心的纯粹通透。
  • 忘言语出《庄子》“得意忘言”,指不执着于言语的表层含义,直接体悟大道的精妙内核。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容人学识极为渊博。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了唐宋送别诗常见的伤离怨别的俗套,通篇以议论行笔,将对友人的期许与劝诫融于经典典故之中,格调高古厚重。

全诗前半部分从友人赴任的背景落笔,既肯定了友人的才名,又点明了南宋中期时局动荡的背景下,守道匡时的重要性,后半部分化用老庄的哲学典故,劝勉友人不要被官场的机巧风气裹挟,要坚守本心,不违背平生所学,是宋代赠别诗中极具理学思辨特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王质因被弹劾罢官,退居家乡山居著述多年。

时任侍郎的晁氏受朝廷征召返京赴任,王质与他素来交好,便写下这组赠别诗为他送行,第一首通篇寄寓了对友人的劝勉与期许,完全没有普通送别诗的离愁俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: