送晁侍郎二首 其二

昔欲全家托,今惟只影依。
任从龟左顾,独自鹊南飞。
灾浅谋三至,心危泣百挥。
英豪天下少,不敢废依归。

译文

收起展开
从前我曾想要将全家托付给你,如今却只能孤身一人与你相伴相依。
任凭灵龟从容左顾占卜前路,你独自像失巢的乌鹊向南翩然飞去。
明明灾祸本就十分轻微,却遭人再三恶意构陷,我心中忧危难安,泪水挥洒百遍。
如你这般的英豪本就天下少有,我绝不敢放弃追随你归隐的心意。

注释

收起展开
  • 晁侍郎即晁公武,南宋著名目录学家,曾官至兵部侍郎,世称晁侍郎。
  • 龟左顾古代传说灵龟能左顾预知吉凶,此处代指占卜前路,也暗合古人龟息归隐的意象。
  • 鹊南飞化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”句意,此处喻指友人罢官离朝,踏上归乡之路。
  • 谋三至典出“三人成虎”,指多次反复的谗言构陷,此处指友人无端遭到多次恶意中伤。
  • 依归此处指依托、归向,既指对友人的追随,也指归隐的人生归宿。

赏析

收起展开
本诗是一首情真意切的送别抒怀之作,通篇以挚友的视角直陈心事,没有寻常送别诗的客套虚文。

诗歌多处化用典故却毫无堆砌之感,以灵龟、乌鹊的意象对举,既写出友人去朝的孤寒处境,也暗含对友人高洁品格的赞许。中间两句直指朝堂谗言横行的现实,将友人遭际的不公与自己的悲愤之情和盘托出,情感沉挚动人。末尾两句收束全篇,既盛赞友人的英豪品格,也表明自己决计追随友人归隐的心志,将二人相知相惜的深厚情谊推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是王质为送别遭谗去职的友人晁公武所作的组诗第二首。

晁公武时任兵部侍郎,因朝堂党争被弹劾罢官,即将返回蜀地故乡,与王质交谊深厚的王质满怀愤懑与不舍,接连写下两首送别诗,本诗即为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: