次青渠

市井虽聊尔,风光略胜他。
稻田方稍稍,瓦屋渐多多。
得路皆平地,逢山但浅坡。
日斜烟欲集,将奈晚寒何。

译文

收起展开
眼前的市井景象虽说平平常常,可风物景致却略略胜过其他地方。
稻田里的秧苗刚刚渐渐返青,乡间的瓦屋也日渐多了起来。
脚下的道路全都是平坦的地面,遇到的山丘也全是低矮的缓坡。
太阳西斜暮烟将要聚拢而来,我该如何抵挡这傍晚的清寒呢。

注释

收起展开
  • 次古代行旅诗常用术语,指旅途中停留、止宿。
  • 聊尔姑且如此,这里指市井景象寻常普通。
  • 稍稍渐渐、刚刚,此处形容稻田作物逐渐生长的状态。
  • 将奈晚寒何古汉语常见反问句式,意为拿傍晚的清寒没有办法,不知如何应对入夜的寒意。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈行旅所见,没有使用任何生僻典故,语言浅白如话,却将江南乡野平和舒缓的风貌尽数写出。

全诗前三联都在铺写景致:市井寻常却风光独好,稻田渐青、屋舍渐多,道路平坦山丘低缓,处处透着安稳闲适的烟火气,没有半分行旅的奔波劳苦之感。最后两句笔锋轻转,以暮烟渐起、晚寒侵人的细微感受收束全诗,给整幅明丽平和的乡野画卷添上了一层淡淡的清冷余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期诗人王质的行旅纪行作品。王质仕途坎坷,因主战主张受主和派排挤,晚年退居乡野,常年在江淮一带游历。

青渠是今安徽境内的一处乡野地名,诗人途经此处暂作停留止宿,将沿途所见的平和乡野风光随手记录下来,便成了这首平易冲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: