舟中作二首 其一

昨日到今日,满江常涌波。
山川非不好,风浪抑何多。
所愧累公等,固知如我何。
柁楼无晚照,高卧一长歌。

译文

收起展开
从昨日行船直到今日,满江水面始终翻涌着浪波。
沿途的山河景致并非不好,可江上的风浪为何如此繁多。
我心中愧疚拖累了诸位同行友人,也深知旁人对我的处境无可奈何。
船舵楼上已经不见落日余晖,我安然高卧放声长歌抒解胸臆。

注释

收起展开
  • 抑何多为何如此之多。“抑”是反问语气助词,起到强调作用。
  • 累公等拖累诸位同行的友人。累,指牵累、拖累。
  • 柁楼船上操舵的舱楼,是舟中可供人眺望的高处,也常代指船顶的休憩空间。

赏析

收起展开
这首诗以舟行遇风浪的日常场景起笔,由景及情层层转进,全无刻意雕琢的痕迹,是南宋江湖诗风里偏于写实抒怀的代表作品。

前两联先写江上实景,看似抱怨行旅风浪之苦,实则以自然风浪暗喻仕途风波,点明山河清佳却世道坎坷的矛盾,寄寓了诗人对自身无端遭贬的不平之意。后两联转向人事与自我抒怀,既可见诗人对随行友人的温厚愧疚之心,更在末句“高卧一长歌”中跳出愁苦情绪,尽显旷达疏狂的名士风度,将失意文人不困于外物的超脱襟怀展露无余。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王质因直言进谏、主张抗金而遭朝中主和派排挤,被罢去官职后辗转漂泊于江南水路途中。

当时他乘舟沿长江行旅,连日遭遇风浪阻行,触景生情写下这组《舟中作》,既记录旅途实景,也暗喻自身仕途坎坷、世道多艰的人生际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: