舟中作二首 其二

昨夜一叶落,秋风江汉波。
晶晶红日淡,惨惨素烟多。
世事今如此,吾曹可若何。
凄凉聊系棹,一和大风歌。

译文

收起展开
昨夜一片树叶悄然飘落,秋风拂过江汉江面漾起层层波纹。
明亮的太阳看上去色泽淡远,凄迷的白色水雾四处弥漫。
世间世事如今已然纷乱到这般境地,我们这些人又能有什么办法呢。
心绪凄凉暂且系住船桨停泊,不由随口应和起那首流传千古的大风歌。

注释

收起展开
  • 江汉长江与汉水的并称,此处泛指长江中游的广阔江面。
  • 晶晶形容明亮光洁的样子,此处指太阳原本的明丽色泽。
  • 惨惨形容凄迷黯淡的状态,烘托氛围的沉郁。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。
  • 系棹系住船桨,指停船靠岸,棹是古代对船桨的雅称。
  • 大风歌汉高祖刘邦平定天下后还乡所作的古歌,此处暗指诗人对家国功业的向往与现实失意的怅惘。

赏析

收起展开
这首诗以秋日江景起笔,前两联全用白描铺陈萧瑟凄清的江上秋意,落木、秋风、淡日、素烟几个意象层层叠加,渲染出沉郁压抑的整体氛围,为后文的抒怀做足铺垫。

后两联由景入情,直接抒发对时局的无奈慨叹,南宋朝廷偏安不振、有志之士报国无门的现实,让诗人满怀抱负却无处施展,只能在凄凉的江岸边停船,借古贤的《大风歌》排遣胸中的块垒。全诗风格沉郁顿挫,情景交融,用典不着痕迹,将个人身世之悲与家国时局之叹融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王质漂泊江汉一带舟行途中所作。

王质是南宋著名主战派文人,曾因力主抗金、弹劾主和派权臣遭贬黜,闲居乡野长达二十年,晚年沿江漫游时目睹秋日江景萧疏,联想到南宋朝廷偏安一隅、中原恢复无望的时局,胸中郁积多年的感慨喷薄而出,写下这组《舟中作》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: