上王公明寿四首 其一

缑氏吹箫远,王家奕叶光。
昔多称建业,今独盛安阳。
泰华何曾老,江河各自长。
一名重两火,与宋大休祥。

译文

收起展开
缑氏山的仙乐箫声悠远流传,王氏家族代代都闪耀着荣光。
昔日众多世家都称盛于建业,如今唯有您的家族在安阳最为显赫。
泰山华山何曾有衰老之时,江河奔涌各自都源远流长。
您的名讳以两火叠加为重,为大宋带来莫大的吉祥福庆。

注释

收起展开
  • 缑氏即缑氏山,传说周灵王太子王子乔在此吹箫驾鹤升仙,是王氏家族公认的先祖溯源典故。
  • 奕叶又作奕世,指累世、世代,形容家族传承久远。
  • 建业即建康,今江苏南京,六朝古都,是魏晋南北朝时期琅琊王氏家族世代聚居的核心区域。
  • 泰华泰山与华山的并称,代指天下名山。
  • 两火拆字隐语,两个火字叠加为“炎”,暗指寿主王炎的名讳。
  • 休祥福庆、吉祥,指美好的兆头与福祉。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗贺作堆砌谀辞的俗套,用典绵密贴切,结构层层递进。

开篇以王氏先祖的神仙传说起笔,瞬间拉高了家族叙事的格局,紧接着从六朝建业的世家盛景,落到当下寿主的勋位荣光,时空跨度极大却衔接自然。

颈联以泰华不老、江河长流的宏大意象祝寿,取代了寻常贺寿诗常见的松鹤、蟠桃等狭小意象,气象开阔雄浑。尾联以拆字法暗嵌寿主名讳,将个人福寿与王朝国运绑定,立意高远,足见作者的构思匠心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的文人应酬作品,为王质献给当朝重臣王炎(字公明)的贺寿组诗中的第一首。

王质一生交游广泛,与南宋中期主战派朝臣往来密切,这类贺寿作品既承载了对寿主的美好祝愿,也暗含了对朝政清明、国运昌盛的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: