上王公明寿四首 其四

风起云飞志,包含具善邻。
试看公出手,毋谓我无人。
挥羽思平魏,登场决并秦。
功成身莫退,小驻八千春。

译文

收起展开
你胸中怀有大风起云飞的凌云壮志,处世周全能妥善与邻邦交好相处。
且看你施展经天纬地的才干,不要说我们大宋没有能担当大任的英才。
你挥动羽扇便志在平定北方敌国,亲临阵前便能决胜完成合纵灭敌的功业。
大功告成之后也不必急着抽身退隐,暂且长留人间享受八千岁的福寿。

注释

收起展开
  • 风起云飞化用汉高祖刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”的典故,代指平定天下的宏大抱负。
  • 善邻与邻国友好相处,这里指妥善处理宋金之间的邦交与战守关系。
  • 挥羽挥动白羽扇,是三国时期儒将诸葛亮的标志性动作,代指指挥若定的统帅风采。
  • 决并秦化用战国六国合纵抗秦、最终决胜吞并秦国的典故,这里代指扫平北方敌国、收复中原的伟业。
  • 八千春夸张的祝寿用语,化用上古长寿仙人彭祖的传说,祝愿对方福寿绵长。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、谀颂生平的俗套,通篇以历史英雄人物作比,将祝寿的美好祝愿与抗金复国的现实诉求紧密结合。

开篇用刘邦《大风歌》的典故点出王公明胸中的凌云壮志,又以诸葛亮挥羽平魏、合纵灭秦的典故,期许对方能施展雄才大略,完成收复中原的伟业。最后一反传统士人推崇的“功成身退”的隐逸思想,劝勉对方不要急着抽身归隐,要为国家坚守大业,同时以“八千春”的祝语点出贺寿的本意,立意奇崛,格调高远,是宋代贺寿诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的《雪山集》,是南宋中期的应酬贺寿作品。

王质是南宋著名的主战派文人,一生力主抗金恢复中原,反对朝廷偏安求和,这首诗是他为当时主战派重臣王公明所作的贺寿组诗的第四首,不同于普通祝寿诗的虚浮应酬,通篇寄寓着诗人的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: