采石道中

闻说前年事,分明是偶然。
群雄夸好手,万事有苍天。
浪沫埋椿木,波声撼战船。
萧条苦斗者,挥泪立江边。

译文

收起展开
听说前些年采石发生的战事,分明一切都出自偶然的机缘。
各路豪杰都自夸是善战好手,却不知世间万事冥冥中自有天意。
浪涛飞沫掩埋了岸边的高大椿树,涛声阵阵撼动着遗留的旧战船。
那些当年苦战如今境况寥落的老兵,正独自站在江边挥洒着热泪。

注释

收起展开
  • 采石道中行走在采石矶的路途上,采石矶是长江南岸著名的军事要地。
  • 群雄指当年宋金交战双方的各路将士与豪杰人物。
  • 椿木指岸边生长的高大乔木,此处代指江边长年被浪涛冲刷的林木。
  • 萧条此处指经历过战火的老兵如今身世寥落、境况凄凉的状态。

赏析

收起展开
这首是宋代咏怀古战场诗作中的代表性作品,整体风格沉郁苍凉,完全跳出了传统咏史诗惯常的成败评判逻辑。首联开篇就点明历史事件的偶然性,以极简的表述带出厚重的历史反思,没有刻意渲染战事的传奇色彩,反而透出一种冷静的旁观感。

颔联以议论承转,将人的主观勇武与天道的无常做对举,暗含着诗人对历史不由人力完全掌控的深沉喟叹,没有落入英雄史观的俗套。颈联由议论转入实景描写,浪沫埋树是视觉冲击,涛撼战船是听觉震撼,视听结合瞬间把古战场萧瑟肃杀的氛围烘托出来,极具画面张力。

尾联以一个老兵临江挥泪的特写镜头收束全篇,把宏大的历史叙事落到普通个体的命运遭际之上,寄寓了诗人对战争的深层反思,以及对乱世中被裹挟的小人物的深切悲悯,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质途经采石矶古战场时所作的怀古诗。采石矶地处今安徽马鞍山长江东岸,是南宋绍兴三十一年(1161年)宋金采石大战的发生地,当年虞允文以少胜多大败金主完颜亮的南侵大军,是南宋历史上具有转折意义的著名战役。

王质生活在两宋之交到南宋中期,一生关注边事与民生疾苦,他行经采石古道,目睹战场遗留的残迹,追思前朝惊心动魄的往事,心生无限兴亡感慨,于是创作了这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: