青阳道中二首 其一

今日青阳路,行行不忍过。
人家茅屋少,原野稻田多。
树木连苍色,陂塘湛碧波。
斜阳攲半岭,将奈镜亭何。

译文

收起展开
今日走在通往青阳的道路上,我一步步前行却不忍匆匆走过。
沿途住户人家的茅屋不多,放眼望去原野里稻田连片十分丰茂。
道旁树木连绵连成一片苍青的颜色,各处水塘澄澈地漾着碧绿的波纹。
斜阳已经斜挂在半山坡上,我心中惦念着旧游的镜亭,又该如何排遣这份怅惘呢。

注释

收起展开
  • 青阳地名,即今安徽省池州市青阳县,宋代隶属江南东路,地处皖南山区北麓,风物清佳。
  • 陂塘指乡野间人工开凿或天然形成的水塘,多用于灌溉农田。
  • 攲通“欹”,倾斜、斜挂的意思。
  • 将奈……何古汉语固定句式,意为“对……怎么办”,此处暗含诗人对旧游之地难以割舍的眷恋情绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体采用白描手法铺陈景致,叙事层次井然有序,从踏上青阳道路的行旅感受写起,由近及远依次铺展人居、田野、林木、陂塘的乡野画面,最后收束到斜阳挂山的暮景,画面清新舒展,毫无雕琢痕迹。

全诗将诗人重游旧地的缱绻心绪藏于景物描写之后,前六句全写所见风光,末尾以设问收束,把对旧游之地镜亭的深切眷恋自然托出,语淡而情深,深得宋代山水纪游诗冲淡闲远的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质漫游江淮时期的行旅纪游作品,创作于诗人途经皖南青阳境内的途中。

王质一生淡泊仕途,常年游历江南山水,青阳一带是他过往曾经游历过的旧地,此番重经故路,沿途所见的乡野风光唤起了他对旧游往事的回忆,于是写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: