宿石谿寺

落日寒山里,荒烟野寺中。
僧垣水衣白,佛座藓花红。
舍后蜂糖熟,门前雁米丰。
夜长难早睡,拥被听松风。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落在清寒的群山深处,荒烟缭绕的山野古寺正坐落其中。
僧房的院墙长满潮湿苔藓,泛着水痕般的素白,佛座边的藓花点缀出点点艳红。
僧舍屋后的野蜂蜜已经酿得成熟,寺门前的野生雁稻收成十分丰足。
山中的夜晚格外漫长我难以早早入眠,裹着被子静听窗外阵阵松涛吹过。

注释

收起展开
  • 石谿地名,“谿”同“溪”,指山间石涧,石谿寺因临近这条石涧而得名。
  • 僧垣僧人居所的院墙,垣即墙壁。
  • 水衣又称水苔,是生长在潮湿墙面、地表的苔藓类植物。
  • 藓花苔藓生长成熟后生出的细小花状孢芽。
  • 雁米即雁稻,山野间野生的稻谷,秋季大雁南飞时恰好成熟。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清淡的白描手法,逐层铺展山野古寺的清幽风貌,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着远离尘嚣的闲适意趣。

前两联从远景到近景,先勾勒落日沉山、荒烟绕寺的大环境,再细写墙生白苔、佛座缀红藓的古旧清幽,素白与艳红的色彩相映,画面感极强。颈联落笔到山寺的日常物产,蜂糖熟、雁米丰,点出这方世外小天地自给自足、安乐丰足的状态,暗含诗人对这种隐逸生活的认同。尾联收束到夜宿的自身状态,长夜无眠、拥被听松,将全诗的清幽意境推向极致,余韵悠然,尽显诗人脱尽世俗尘虑的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质晚年闲居游历时期的纪游作品。

王质因力主抗金遭到朝中主和派排挤,退隐乡野后常漫游浙西、皖南的山水古刹,这首诗便是他夜宿石谿山间古寺时,描摹即目所见、抒发隐逸闲情写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: