雨花台

乱草踏秋碧,斜阳立晚红。
天低昏海雾,江阔渡淮风。
台有余基壮,碑无旧观丰。
愁人惜倦眼,不敢送归鸿。

译文

收起展开
秋日里我踏着丛生的碧草,伫立在斜晖浸染的晚红之中。
天际低垂,海雾昏蒙,江面开阔,渡头吹过来自淮水的寒风。
雨花台尚且留存着当年的雄壮基址,台上的古碑却再也没有旧时的繁盛风貌。
满怀愁绪的我怜惜自己疲惫的双眼,不敢目送南归的鸿雁远去。

注释

收起展开
  • 雨花台位于今江苏南京城南,相传南朝梁时云光法师在此讲经,天降花雨,故名,自古为金陵登临胜地。
  • 余基残留的台地基址。
  • 旧观旧时的繁盛风貌。
  • 归鸿归雁,古诗中常用来寄托羁旅愁思与对北方故土的思念。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔力勾勒出秋日雨花台的寥落景象,将个人身世之悲与家国沦丧之慨融于景中,全无南宋后期登临诗常见的浮靡之气。

开篇两句以“乱草”“斜阳”点染秋暮的衰飒底色,一“踏”一“立”将诗人自身置于苍茫暮色之中,画面感极强。中间两联拓开视野,写天低江阔的远景,暗喻南宋疆域蹙缩、风雨飘摇的时局,藏而不露。收尾两句收束到自身情绪,“不敢送归鸿”的细节将愁绪写到极致,明明思念北方故土,却不敢目送鸿雁北归,怕触痛内心深处的家国之悲,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王质是南宋著名诗文家,一生仕途坎坷,曾因主张抗金被罢黜,长期漫游江南山水。

这首诗是他游历金陵(今江苏南京)登临雨花台时所作,当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,诗人登高远眺,触目所见皆是衰飒残败之景,家国身世之慨交织,遂写下这首沉郁的登临之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: