送虞丞相孙运干诗三首 其二

尚象子生子,高风新又新。
昔看三桧戏,今见一槐春。
父祖有家法,典型如老人。
傍观应自肯,自肯乃方亲。

译文

收起展开
崇尚先贤法度的贤人生下贤子,高洁的家风代代传承常新不衰。
往日曾见虞丞相在三桧间悠游休憩,如今又见他的孙辈在槐荫下迎来新春。
祖辈父辈传下了世代相守的家规,行事的风范典范就像历经世事的老者一般沉稳。
旁人旁观或许也会认可这份优良家风,唯有自身真切认同,才能真正将其传承亲近。

注释

收起展开
  • 虞丞相指虞允文,南宋名臣,绍兴三十一年指挥采石之战大败金军,累官至左丞相兼枢密使。
  • 运干宋代官职“转运司干办公事”的简称,是路级转运司的属官,掌管漕运相关事务。
  • 尚象本指取法万物形象,此处引申为崇尚先贤法度、效法前贤德行。
  • 典型此处指祖辈传下的行事风范、行为规范。
  • 傍观同“旁观”,指从旁观察的外人。

赏析

收起展开
这是一首寄寓温厚期许的赠别诗,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴平实的语言称颂虞氏家族世代传承的优良家风。

诗中以“三桧”对应祖辈虞允文的旧游踪迹,以“一槐春”点出后辈的蓬勃生机,用意象的自然承接暗喻家族文脉与德风的代代延续。末尾两句由对家风的称颂转向对后辈的劝勉,点明家风传承不能只靠外人的认可,更需要后辈自身发自内心的认同践行,说理平实恳切,全无说教的生硬感,是宋代赠别诗中兼具情韵与义理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间。

诗题中的虞丞相即南宋著名抗金名相虞允文,他曾指挥采石矶大捷击退南侵金兵,官至左丞相,其孙辈时任转运司干办公事即将赴任,与虞允文交好的诗人王质特意作三首诗为其送行,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: