送虞丞相孙运干诗三首 其三

曲肱真事业,袖手大文章。
想子归家急,如吾舍世忙。
何时见丞相,几日上瞿唐。
见问宜多说,不言君亦忘。

译文

收起展开
弯臂枕卧、安贫守道才是真正值得践行的立身事业,袖手静观、不逐俗流方能写出格局宏大的传世文章。
料想你此番奔赴蜀地归家的心情十分急切,就像我当年决意辞官退隐时那般行色匆忙。
你抵达后何时才能拜见你的祖父虞丞相,这一路行船又要花几日才能渡过瞿塘峡?
他要是问起我的近况你不妨多讲几句,就算你不多说,以我们的交情他也不会把我遗忘。

注释

收起展开
  • 曲肱出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯着胳膊当枕头,代指安贫乐道的隐居生活。
  • 袖手这里指不钻营世俗功利、静观自得的处世状态。
  • 舍世抛下世俗事务,这里指辞官退隐。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节境内,是宋代由鄂入蜀的必经水路要道。
  • 运干宋代官职“转运司干办公事”的简称,是主管地方漕运事务的基层官员。

赏析

收起展开
这是一首跳出常规送别诗离愁套路的作品,语浅情深,兼具对晚辈的期许和对老友的寄意。开篇两句直接点出儒者安贫守道的立身宗旨,既是对晚辈的人格劝勉,也是诗人自身半生处世状态的精准写照,毫无空泛说教的生硬感。

中间两句用对等的类比手法,把晚辈归家省亲的急切和自己当年辞官归隐的匆忙并置,瞬间消弭了长辈与晚辈之间的身份距离,亲切自然如同闲话家常。末尾两句宕开一笔托晚辈向老友虞允文捎话,看似随口调侃,实则暗含二人多年相知的深厚默契,没有一字刻意抒情,却把老友之间无需多言的信任写得入木三分,是宋代五律中以淡语见至情的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时王质因遭朝中主和派权贵弹劾,已经辞去官职闲居在故乡兴国军(今湖北阳新)一带。

诗题中的虞丞相即南宋著名抗金名臣虞允文,时任运干的是虞允文的孙辈,即将沿长江水路入蜀探望在川地任职的祖父,临行前王质写下这组共三首的送别诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: