题东林姚贵高书屋

岛屿深沉碧,溪花淡薄红。
连山收宿雨,当户进凉风。
暮霭孤村外,斜阳一笛中。
西山起明月,未放酒杯空。

译文

收起展开
水中岛屿沉浸在深碧的天色里,溪边的花朵晕染着浅淡的嫣红。
连绵的群山收尽了昨夜的余雨,清风顺着门户徐徐吹入屋内。
傍晚的雾霭浮荡在孤村之外,夕阳的余晖里飘来一缕悠扬笛声。
西山之上一轮明月缓缓升起,手中的酒杯还未肯轻易放空。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺周边区域,历来是文人隐居游赏的名胜之地。
  • 宿雨昨夜下的雨,经夜留存的余雨。
  • 暮霭傍晚时分山林间浮动的云雾烟霭。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由昼及暮的写景顺序,铺陈出东林书屋周遭清幽绝俗的山居景致,色彩搭配明丽和谐,深碧、淡红、凉风、暮霭诸意象错落交织,毫无雕琢痕迹。

全诗视听结合,斜阳笛声的听觉意象与西山月出的视觉场景自然衔接,将山居闲逸的意趣推向极致,最后落笔于不肯空杯的饮酒姿态,尽显诗人与友人悠然忘机、不被俗事牵绊的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的题赠之作,创作于他晚年退居乡野、漫游湖山的时期。

东林即江西庐山东林寺一带,是宋代文人隐居游赏的胜地,友人姚贵高在此筑有书屋,王质造访其居处,见雨后山居景致清绝,兴之所至便题写了这首诗在书屋壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: