题洪景伯得江亭二首 其一

眸子发孤照,太空无阻修。
万波争赴海,一嶂直当楼。
渺渺怜身小,茫茫觉世浮。
斜阳攲埤堄,随意数行舟。

译文

收起展开
清亮眼眸迸发出独照天地的辉光,辽阔长空里没有任何阻隔能限住远望的视线。
千万道波涛争相奔赴向大海,一座如屏障的青峰正正横亘在楼前。
望着浩渺无际的江天不由得怜惜自身的渺小,面对茫茫天地顿觉世间万事都虚浮无定。
夕阳斜斜倚靠在城上女墙旁,我正悠然自在地数着江上驶过的几行归舟。

注释

收起展开
  • 孤照独照天地的清朗光辉,这里形容登楼远眺时视线的通透辽远。
  • 阻修指路途阻隔且漫长,语出《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”。
  • 嶂像天然屏障一样耸立的陡峭山峰。
  • 埤堄城墙上凹凸的矮墙,也叫女墙,是古代城防建筑的一部分。

赏析

收起展开
这首五言律诗以登亭观景的视线流转为线索,由景入情层层递进,开篇先写纵目远眺的通体感,仿佛目光能穿透万里长空,瞬间将全诗的开阔格局完全铺垫出来。

颔联是全诗写景的核心,奔涌入海的万波是动景,横亘当楼的一嶂是静景,一动一静形成极为工整的对仗,把得江亭俯瞰江山的形胜气势完全托出,雄浑开阔毫无局促之感。

颈联由壮阔景观自然过渡到人生感喟,在宏大的天地参照下,个体的渺小、世俗功名的虚浮之感油然而生,情感转折流畅,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

尾联将前面的苍茫感慨收束到平和冲淡的闲意之中,斜阳斜倚女墙,诗人闲数归舟,把所有的浩荡思绪都化为悠然自适的意趣,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王质的《雪山集》,是典型的题亭纪游诗作。诗题中的洪景伯即南宋名臣洪适,字景伯,号盘洲,他是当时著名的文人与官员,在任职期间营建了得江亭这一登临胜处。

该诗创作于宋孝宗乾道年间,彼时王质正闲游江淮一带,受邀登得江亭远眺江天胜景,心有所感便写下这组五言律诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: