题洪景伯得江亭二首 其二

主去朝行在,花留伴此亭。
别催心衮衮,春搅思冥冥。
此事须丘壑,何人嗣典型。
但当添种竹,相对北山青。

译文

收起展开
亭子的主人即将动身前往行宫朝见天子,唯有繁花依旧留在亭畔相伴。
离别在即心绪翻涌难平,春日风物撩拨得人思绪纷乱沉渺。
这份归隐的雅趣本就寄意于山林丘壑之间,如今谁能继承前贤的风范楷模?
只应当在亭边多栽种些翠竹,遥遥相对北山的苍翠山色。

注释

收起展开
  • 行在也称行在所,指天子所在的地方,这里专指南宋的临时都城临安。
  • 衮衮连绵纷乱的样子,这里用来形容离别之时心绪翻涌、难以平静的状态。
  • 冥冥幽暗深远的样子,这里指思绪沉渺纷乱,漫无边际。
  • 丘壑山丘与沟壑,代指隐逸山林的志趣与居所。
  • 嗣典型嗣意为继承,典型指先贤的品格风范,全句意为继承前贤的操守与楷模。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染送别离别的悲苦,开篇以亭畔留花的意象起笔,暗点人去亭空的淡淡怅惘,将人事变迁与自然恒常做了含蓄对照。

颔联以叠字“衮衮”“冥冥”摹写抽象心绪,对仗工整自然,把离愁的纷乱、春思的沉渺描摹得具象可感,情味悠长。尾联化用王子猷种竹、孔稚珪《北山移文》的经典典故,以翠竹劲节喻友人品格,以北山苍翠象征隐逸清趣的永恒,寄寓深醇,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,洪景伯即南宋名臣、金石学家洪适,得江亭是他营建的私家亭园,当时他即将离开亭园,赴南宋临时都城临安朝见皇帝。

王质与洪适交谊深厚,得知此事后创作了两首题咏得江亭的送别诗,这是第二首,既抒发了友人离去的不舍,也寄寓了二人共守清操的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: