推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题舫轩
题舫轩
王质
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一舸江湖外,风涛有是非。
着身安实地,冷眼看危机。
烟树何曾远,鸥群自在飞。
若人能转物,满载月明归。
译文
收起
展开
驾一叶扁舟漂泊在江湖之上,风波起伏之间总难免生出种种是非争端。
把自身安放于坚实的平地之上,就可以用冷静的眼光旁观世间的种种危机。
烟霭笼罩的树木看上去何曾遥远,成群的白鸥正自在地上下翻飞。
倘若一个人能够超脱外物的束缚、驾驭外物,便可以满载一身澄澈的月光悠然归来。
纠错
注释
收起
展开
舸
本意是大船,此处代指泛游江湖的小舟。
着身
置身、安身。
危机
此处特指宦海风波、世俗人际中的险境。
转物
指驾驭外物,不被功名利禄等外物所役使。
若人
这样的人,此处指通达大道、心境通透的高士。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以舫轩的「如舟」属性为切入点,跳出普通题轩诗描摹建筑形制的俗套,直接从人生哲理层面生发立意,清隽通透。
开篇先从江湖风波起笔,点出世俗社会处处是是非、遍地是危机的现实,随即笔锋一转,提出「着身实地、冷眼观世」的处世态度,既不主动陷入风波漩涡,又不对世事闭目塞听。颈联以烟树、鸥群的淡远意象烘托出悠然自在的隐逸氛围,尾联「满载月明归」更是神来之笔,将精神的澄澈富足具象化为可装载的实物,意境空灵高妙,尽显宋代理学背景下文人旷达通透的人生境界。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文人王质为友人的舫轩居所题写的咏物抒怀诗。舫轩是临水建造、外形仿似舟船的书斋,宋代文人常喜将这类居所命名为舫、舟,寄托自己超脱世俗风波的隐逸情怀。
王质一生仕途坎坷,因主张抗金被主和派排挤,晚年退居乡野,深谙宦海风波、世事浮沉的滋味,这首题诗正是他晚年人生体悟的凝练表达。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29