题施大任双桂轩

濯濯双引干,盘盘同结根。
人知灵草木,天与好儿孙。
妩媚花窥眼,婆娑秀此轩。
门中福未艾,遶树更兰孙。

译文

收起展开
两棵桂树光洁挺拔枝干并立,根系盘曲缠绕紧紧连在一起。
人们都知晓桂树是富有灵性的草木,是上天特意赐予这户人家的优秀后辈。
妩媚的桂花仿佛偷觑着人的眉眼,枝叶纷披让这座轩堂满是秀色。
家门之中福运绵延远未穷尽,优秀的子孙环绕桂树承继美好家风。

注释

收起展开
  • 濯濯形容树木光洁润泽、挺拔秀朗的样子。
  • 盘盘形容根系盘曲缠绕、交错相连的样子。
  • 灵草木富有灵性的草木,这里特指桂树,古代桂树常被视为祥瑞的象征。
  • 婆娑形容桂树枝叶纷披、随风舞动的姿态。
  • 福未艾福分绵延没有穷尽,“艾”意为停止、完结。
  • 兰孙对他人优秀子孙的美称,喻指后辈品行才学出众。

赏析

收起展开
这首诗以双桂为喻托物言志,咏物与颂人浑然一体,毫无堆砌辞藻的匠气。开篇两句直接描摹桂树的形态,枝干挺秀、根系相连,暗喻施家兄弟同气连枝、家族根基稳固的特质,比兴手法自然不着痕迹。

古代民俗中双桂常喻兄弟双双科举登第、显贵发家,诗人跳出了俗套的科举祝颂逻辑,转而从家族气运的角度落笔,将桂树的灵秀之气和主人家的贤德后辈深度绑定,花影窥人、枝叶秀轩的描写灵动鲜活,收尾的祝福温厚真挚,整首诗意象清雅,情感恳切,是宋代题轩诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的题赠之作,收录于其个人文集《雪山集》中。

施大任是王质的友人,其居所的轩堂前栽种了两株桂树,因此将轩堂命名为“双桂轩”,王质受邀为轩堂题诗,便以堂前双桂为核心意象展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: