题孤山寺

窈窕孤山寺,光明大士龛。
佛香时缥缈,茶味亦清甘。
竹挺森千百,僧房并两三。
全无兵火气,不似在淮南。

译文

收起展开
幽深雅致的孤山古寺里,观音大士的佛龛明亮光洁。
佛前的供香时常飘散着渺渺烟气,烹煮的茶水味道清冽甘醇。
挺拔的翠竹繁密林立多达千百竿,错落的僧房合起来仅有两三间。
这里完全没有战乱的动荡气息,一点也不像是身处淮南战乱之地。

注释

收起展开
  • 窈窕原形容女子身姿美好,这里用来形容寺院幽深雅致的整体格局。
  • 大士龛大士特指观音菩萨,龛是供奉神佛的小型阁子,大士龛即供奉观音像的佛龛。
  • 缥缈形容烟气轻盈浮动、若有若无的样子。
  • 森形容竹木繁密林立的状态。
  • 兵火气代指战争留下的动荡痕迹与战乱氛围。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、逐层铺陈的写法,前六句从寺院整体写到佛堂细节,再到香茗、竹树、僧舍,全程以白描手法勾勒出孤山寺清幽宁静的环境,没有使用华丽的典故辞藻,却处处透出远离尘嚣的安闲氛围。

尾联笔锋陡然跳转,将孤山寺的平和安宁和淮南前线的兵戈遍地形成强烈反差,没有直接铺陈战争的残酷惨状,却在看似平淡的感慨中暗含了诗人对民生疾苦的体察,以及对和平安定生活的珍视,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的游历题咏之作,创作于宋金对峙的中期。

当时淮南地区地处宋金交界的前沿,常年饱受兵燹战乱之苦,民生凋敝,而孤山寺所在的江南区域相对安定,诗人游历至此,目睹寺中清幽安宁的景象,联想到淮南一带的兵戈乱象,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: