推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和王充道夜坐二首 其一
和王充道夜坐二首 其一
王质
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
索索风呼叶,萧萧雨打窗。
遥思双白发,相对一残缸。
梦落湘南浦,身浮浙右江。
漏穷钟未断,犹自咽微撞。
译文
收起
展开
瑟瑟秋风卷着落叶呼啸,潇潇冷雨不断敲打着窗棂。
遥想家中两位年迈的白发亲人,此刻正对着一盏将灭的残灯。
我的魂梦仿佛飘落到湘南的水畔,而自身正漂泊在浙西的江上。
更漏已经滴尽,钟声还没有停歇,仍旧断续地发出沉郁的轻响。
纠错
注释
收起
展开
索索
象声词,形容风吹草木落叶发出的细碎声响。
萧萧
象声词,形容雨势疏落敲窗的声音,烘托秋夜清冷氛围。
残缸
即残釭,油将燃尽的残灯,“缸”是“釭”的通假字,指灯。
湘南浦
湘水南岸的水滨,是诗人早年曾游历旅居的旧地。
浙右江
浙右即浙西,指钱塘江以西区域,是诗人创作这首诗时的旅居之地。
漏穷
漏是古代计时的铜漏壶,漏穷指漏壶水滴尽,即长夜将尽、天快亮的时分。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以清冷的秋夜听觉意象开篇,首联风叶之声、雨打窗之声层层叠加,不用半个“寒”字,就把秋夜独坐的孤寂氛围渲染得十分真切。
颔联由景入情,从当下的独处之境跳转到对远方亲人的遥思,虚实相生,将客居的凄苦感进一步深化。颈联时空跨度极大,从过往的湘南旧游到当下的浙右漂泊,把多年流转江湖的身世浮沉之感尽数收束在短短十字之中,笔力苍劲沉厚。尾联以漏尽钟鸣的场景收束,余音袅袅,将诗人长夜无眠的羁旅愁思渲染得余味不尽,全诗没有一字直白诉说愁绪,却字字句句都浸透着沉郁的孤清之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于王质《雪山集》卷三,是诗人与友人王充道的唱和之作。
王质是南宋中后期著名文人,仕途坎坷,常年辗转湘南、浙西一带为官或避乱,与王充道交谊深厚。某次二人秋夜对坐清谈,王充道先作《夜坐》诗寄意,王质依韵酬和共得两首,这是第一首,通篇围绕秋夜独坐的所见所感展开。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29