和王充道夜坐二首 其二

风雨连三日,晨昏共一窗。
天寒怜翠袖,夜永对青缸。
有泪挥吴月,无船上楚江。
梦寒元易断,钟静不须撞。

译文

收起展开
连绵的风雨已经下了三日,从清晨到黄昏我都独守在这同一扇窗下。
天气寒凉不由得怜惜身上单薄的衣衫,漫漫长夜我只对着一盏青灯枯坐。
对着吴地的明月挥洒下感怀身世的清泪,没有船只载我去往那浩茫的楚江。
寒夜的梦境原本就容易消散中断,周遭已经万籁俱寂,连钟声也不必敲响。

注释

收起展开
  • 夜永即长夜,指夜色深沉、时间漫长。
  • 翠袖原指女子的绿色衣袖,此处代指诗人身上单薄的衣衫,也暗喻孤寒的处境。
  • 青缸即青灯,指油灯,灯光泛出青冷的色调,是古代寒夜独坐时常见的照明器物。
  • 元易断元通“原”,意思是寒夜的梦境原本就容易消散断裂。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体笼罩着清寒孤寂的氛围,以景起笔以情结响,层层递进地铺陈出寒夜独坐的幽微心绪。

开篇从连绵三日的风雨写起,将寥廓的风雨时空收束到一扇小窗之内,把天地的苍茫和人的孤凄形成鲜明对照,后续怜寒、对灯、挥泪、望乡的描写层层推进,将仕途失意、前路茫然的沉郁感怀藏在清冷的意象之后,没有直白的呐喊却情绪饱满。

尾联落笔于梦断钟静的细节,余味悠长,将万念俱寂的心境描摹得入木三分,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代五言律诗沉淡幽远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的《雪山集》中,是他与友人王充道的唱和组诗的第二首,属于南宋中期的五言律诗作品。

当时王质因坚持主战的政见与当权主和派不合,仕途受挫,正退居乡野闲居,在一个风雨连绵的寒夜,他收到友人寄来的《夜坐》诗作,心绪共鸣之下提笔酬和,写下这两首寄寓飘零之慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: