和孙仲甫

浦溆清溪遶,人家绿树围。
竹墩森翠葆,莲荡乱红衣。
薄雨生朝润,斜阳隠暮霏。
桃花流水意,不在鳜鱼肥。

译文

收起展开
清澄的溪水绕着水岸港湾缓缓流淌,村舍人家都被葱翠的绿树团团环抱。
长满翠竹的土墩苍翠繁茂如同翠羽车盖,连片的荷塘里粉红花枝摇曳,乱了满湖艳色。
清晨的小雨给天地添了一层湿润的气息,傍晚的斜阳悄悄隐没在朦胧的雾霭之中。
我所向往的桃花流水般的隐逸意趣,从来不是为了贪恋鳜鱼肥美的口腹之欲。

注释

收起展开
  • 浦溆水边的港湾、水岸地带。
  • 竹墩长满翠竹的隆起土墩。
  • 翠葆原指用翠鸟羽毛装饰的车盖,这里形容竹树丛生、苍翠浓密的样子。
  • 莲荡生长着连片荷花的浅水湖荡。
  • 红衣这里代指粉红色的荷花花瓣。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展江南水乡的暮春风光,前六句由远及近排布景致:从清溪绕岸、绿树围村的整体村居风貌,写到竹墩苍翠、荷花盛放的近景细节,最后收束到薄雨润晨、斜阳隐雾的朦胧晚景,画面层次分明,色彩鲜润柔和,满是闲适的烟火气。

末尾两句化用陶渊明《桃花源记》的桃源意象,以及张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”的经典名句,却跳出了前人贪恋隐逸生活口腹之乐的俗套,点明自己寄情山水的本心全然无关世俗欲求,让全诗的意境得到升华,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的唱和作品,创作于他晚年退居江南乡野期间。

王质仕途屡遭挫折,晚年隐居乡间不谋仕进,常与友人孙仲甫以诗往来酬答,写下大量描摹水乡风物、寄寓隐逸志趣的诗作,本诗便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: