和姚明之

草色动秋绿,松阴留晚清。
日烘蝉吻燥,风助燕身轻。
苍莽家千里,飘零酒一觥。
客愁销不尽,还与暮烟生。

译文

收起展开
秋草漾出鲜活的绿意轻轻摇动,松荫之下留存着傍晚的清凉。
日光炙烤得蝉的唇吻都显得干燥,晚风助力让飞燕的身姿格外轻盈。
天地辽阔旷远我的故乡远隔千里,漂泊零落之中唯有借一杯酒消解愁绪。
羁旅的愁思根本无法完全排遣,反而伴着傍晚的烟霭一同悄然滋生。

注释

收起展开
  • 晚清傍晚的清凉凉意。
  • 蝉吻蝉的口器,此处代指蝉的唇部。
  • 苍莽形容天地辽阔旷远、无边无际的样子。
  • 觥古代的青铜酒器,此处代指酒杯。
  • 客愁旅居在外的游子所怀有的思乡愁绪。

赏析

收起展开
这首五律是典型的情景交融的羁旅佳作,前两联纯用白描铺写秋日郊野的细碎景物,笔触细腻入微,将秋日光景写得鲜活可感,没有传统秋景诗常见的肃杀萧瑟之气,反而充满了灵动的日常生机。

颈联笔锋陡然一转,从眼前景物跳转到自身处境,千里故乡遥隔,半生飘零的孤苦之感借一杯酒托出,沉郁的情绪自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联收束到客愁本身,将无形的愁绪和有形的暮烟绑定,写出愁绪漫无边际、挥之不去的状态,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人王质的酬答作品,是他回应友人姚明之寄赠的诗作所创作的和诗。

王质一生仕途坎坷,多次辗转各地游幕旅居,这首诗正是他秋日客居异乡时所作,将眼前所见的秋日光景与自身的飘零羁旅之感自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: