昌谷北园新笋四首 二

斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。

译文

收起展开
刮去新竹的青皮在竹身上题写楚辞,竹身散发浓郁清香,春日竹粉之上墨迹浓黑错落分明。
新竹这份暗藏的情愫与憾恨无人能够知晓,露水压着竹梢烟雾笼罩,千万枝竹仿佛在烟霭中悲泣。

注释

收起展开
  • 斫取青光斫是砍削的意思,青光指青竹的表皮,古人刮去竹青后更便于在竹片上书写文字。
  • 腻香指新生竹子散发的浓郁清香气。
  • 春粉春天新生竹表面自然附着的一层白色粉状物质。
  • 离离这里指书写在竹上的墨迹浓黑、错落密布的样子。
  • 烟啼烟雾笼罩下竹枝上的露珠如同啼泪,仿佛青竹在烟霭之中悲泣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以新竹为喻托物言志,不直抒胸臆却处处投射着诗人的自我情志,是李贺咏物诗的代表性作品。

开篇写在竹上题写楚辞,直接将青竹的孤高品格与屈原的高洁情怀绑定,暗合自己不被世俗容的清趣与失意。后两句以竹的“无情有恨”写自身无人理解的怅惘,把身世之悲完全融入竹的意象之中,凄清哀婉,余味悠长,典型体现了李贺诗幽奇冷艳的艺术风格。

创作背景

收起展开
这是李贺闲居故乡昌谷时期的咏物诗作,昌谷位于今河南宜阳,当地多竹,诗中所写的北园是李贺家的私家园林,园内遍植翠竹。

这首诗是《昌谷北园新笋四首》的第二首,组诗均以新笋新竹为吟咏对象,寄托诗人怀才不遇的身世之叹,创作时李贺正经历仕途失意、被迫闲居乡野的人生低谷。