译文

收起展开
石缝泉眼旁生长着两三株早竹,清晨看去土中的竹根已经生出紫色的新脉。
今年在水岸曲折的春沙之上,像笛管般粗细的新竹拔地而起,泛着青玉般鲜亮的翠色。

注释

收起展开
  • 石眼石缝中涌出泉水的小孔。
  • 阴根埋在泥土之中不见阳光的竹根。
  • 紫脉春日竹根上新生的紫色筋脉,是竹芽即将萌发的征兆。
  • 水曲水岸曲折的地方。
  • 新篁当年刚刚长出的新竹。

赏析

收起展开
这首小诗一改李贺惯常的奇诡浓艳风格,用笔清新生动,从旧竹根脉的细微变化写起,自然带出新竹破土而出的蓬勃姿态。

诗人连用两个生活化的比喻,以笛管状新竹的圆直挺拔,以青玉状新竹的鲜润色泽,没有刻意雕饰却画面感极强。全诗看似纯然咏物,实则以新竹自喻,暗含自己虽遭仕途挫折,仍保有破土向上、清挺不折的生命力量。

创作背景

收起展开
这组诗作于李贺辞官退居昌谷(今河南宜阳)的时期,大约在唐元和八年(公元813年)前后。

当时李贺因仕途失意,辞去长安奉礼郎的微职返回故乡,闲居期间流连于北园的竹林之间,以新笋新竹为吟咏对象,寄托自己未被消磨的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: