译文

收起展开
苍老竹枝的梢头仿佛要触碰高远的碧云,我以归卧茂陵的司马相如自况,叹息自身境遇清贫。
千亩竹林迎着风雨呼啸作响,栖鸟压弯的竹枝影影绰绰映入我的酒杯之中。

注释

收起展开
  • 昌谷李贺的故乡,位于今河南宜阳县西部,是李贺长期居住的地方。
  • 茂陵汉武帝的陵邑,西汉文学家司马相如辞官后曾闲居茂陵一带,此处李贺以司马相如自喻。
  • 酒尊即酒樽,古代用来盛酒的器具,“尊”是“樽”的古通字。

赏析

收起展开
这首诗跳出了前三首咏新笋的清新生动,转而以苍劲的笔力刻画古竹的风骨,物我交融的特质十分鲜明。

开篇先写古竹梢高可拂云,极写竹的挺拔凌云之姿,紧接着转笔落到自己归卧闲居、清贫度日的现实,凌云的竹与失意的人形成强烈的张力,藏着诗人怀才不遇的愤懑。后两句写风雨过处千亩竹啸、枝影落酒的清狂画面,又将诗人在失意之中依然疏放旷达的襟怀尽数托出,是李贺咏物诗中格调沉郁又不失俊逸的代表作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐元和八年(公元813年)前后,当时李贺因仕途失意,辞去长安奉礼郎的微职,返回故乡昌谷闲居。

他在北园居所徘徊,见园中竹树生长繁茂,感物咏怀,先后写下四首以新笋为主题的咏物诗,本首是组诗的第四篇,不再聚焦嫩笋,转而借古竹抒发自身的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: