送韩总二首 其一

斗绝重关险,星驰四牡騑。
昕朝三劳遣,昼锦再光辉。
距踊欢趋死,权奇饱欲飞。
羌儿还解事,早送版图归。

译文

收起展开
雄奇险峻的重重关隘地势险要,四匹公马拉着车像流星一般飞驰。
清晨的朝堂上多次蒙受天子慰劳派遣,衣锦还乡再度焕发光彩。
将士们踊跃争先甘愿赴死,骏马矫健神异饱食之后便要奋飞。
边地的羌人也通晓事理,早早献上版图回归大宋。

注释

收起展开
  • 斗绝形容地势极端险峻陡峭。
  • 四牡騑典出《诗经·小雅·四牡》,指四匹公马驾车疾驰的样子,这里代指车马行进迅疾。
  • 昕朝指清晨的朝廷朝会。
  • 昼锦即衣锦昼行,典出《史记》,指显贵之后身着锦绣回归故乡的荣耀。
  • 距踊跳跃踊跃的样子,这里形容将士奋勇争先的姿态。
  • 权奇形容骏马矫健不凡、神异出众的样貌。
  • 解事通晓事理,明辨大义。

赏析

收起展开
这是一首格调极为昂扬的送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的伤感惆怅之气,通篇贯穿着南宋主战派人士渴望收复故土的慷慨豪情。

诗歌前半部分先铺陈友人身负朝廷重托、车马疾驰奔赴边地的威仪,用“昼锦”的典故点出友人身份显贵、才干出众,受到朝廷的高度信任。后半部分转而描摹麾下将士奋勇用命、战马矫健欲飞的昂扬士气,最后直接点明核心期许,希望边地部族主动归附,献上版图实现故土完整,情感真挚热烈,毫无衰飒之气,极具鼓舞人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋金对峙阶段,作者王质是南宋著名的主战派文人,一生坚决主张收复中原失地,反对偏安求和。

当时友人韩总受命奔赴边地处理军政事务,王质便写下这组送别诗为其壮行,既赞颂了友人的过人才干,也寄寓了朝野上下期盼故土回归的共同心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: